1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:32,498 --> 00:00:35,467
♪ Herkesin
cenneti arıyorum

4
00:00:37,236 --> 00:00:40,572
♪ Güneşte bir yer
havanın güzel olduğu yer

5
00:00:40,572 --> 00:00:42,141
♪ Mm hm

6
00:00:42,141 --> 00:00:45,177
♪ Ve bunu neredeyse görebiliyorlar
gözlerini kapattıklarında

7
00:00:46,812 --> 00:00:49,682
♪ Kaliforniyalılar hariç

8
00:00:50,883 --> 00:00:53,585
♪ Herkes çabalıyor
yeryüzündeki cenneti bul

9
00:00:55,254 --> 00:00:58,724
♪ Onu kovalıyorum
her şeye rağmen onların değeri

10
00:00:58,724 --> 00:01:00,259
♪ Ah evet

11
00:01:00,259 --> 00:01:02,995
♪ Bir şeyler eksikmiş gibi geliyor
doğdukları günden itibaren

12
00:01:04,730 --> 00:01:08,200
♪ Kaliforniyalılar hariç

13
00:01:08,200 --> 00:01:12,705
♪ Büyük bir mavi var
okyanus ve derin mavi bir gökyüzü

14
00:01:13,872 --> 00:01:17,343
♪ Portakallar büyüyor
kendi arka bahçende

15
00:01:18,744 --> 00:01:22,548
♪ Yeşil devler iş başında
Redwood Otoyolu

16
00:01:23,649 --> 00:01:26,685
♪ Hepsi Altın Halinde

17
00:01:26,685 --> 00:01:30,389
♪ Ve işte orada olacaksın
Kaliforniyalıları bul

18
00:01:33,759 --> 00:01:36,528
♪ Ve herkes
Shangri-la'yı bekliyorum

19
00:01:38,263 --> 00:01:41,800
♪ Dışarıdaki dünya
çok oluyor falan falan

20
00:01:41,800 --> 00:01:43,369
♪ Ah evet

21
00:01:43,369 --> 00:01:46,171
♪ Bir şey
biraz daha cha cha cha

22
00:01:48,040 --> 00:01:51,610
♪ Kaliforniyalılar hariç

23
00:01:51,610 --> 00:01:56,048
♪ Büyük bir mavi var
okyanus ve derin mavi bir gökyüzü

24
00:01:57,249 --> 00:02:00,686
♪ Portakallar büyüyor
kendi arka bahçende

25
00:02:01,954 --> 00:02:05,758
♪ Yeşil devler iş başında
Redwood Otoyolu

26
00:02:07,126 --> 00:02:09,428
♪ Bu farklı türde bir hayat

27
00:02:09,428 --> 00:02:13,832
♪ Ama o zaman başka kimse yok
Kaliforniyalılar gibi

28
00:02:24,877 --> 00:02:28,514
♪ Yeşil devler iş başında
Redwood Otoyolu

29
00:02:29,681 --> 00:02:32,751
♪ Nerede bir
Altın ruh hali

30
00:02:32,751 --> 00:02:35,687
♪ bulacağına inanıyorum

31
00:02:36,655 --> 00:02:39,158
♪ Kaliforniyalılar

32
00:02:42,161 --> 00:02:45,431
♪ Herkes bakıyor
bir cennet için ♪

33
00:04:15,254 --> 00:04:18,123
Sonraki öğe
Gündem Quail Ridge.

34
00:04:18,123 --> 00:04:21,894
Proje aşağıdakilerden oluşmaktadır:
27 tek aile evi.

35
00:04:21,894 --> 00:04:25,130
Geliştirici Gavin Ransom,
başvuruda bulundu.

36
00:04:25,130 --> 00:04:27,666
Şimdi ile devam edeceğiz
kamuoyundan gelen yorumlar.

37
00:04:27,666 --> 00:04:30,636
Plan şu:
15 dönümün üzerine asfalt döşeyin

38
00:04:30,636 --> 00:04:33,438
nadir ve hassas bir habitattır.

39
00:04:33,438 --> 00:04:36,575
Konaklar inşa etmek
zengin insanlar için.

40
00:04:37,876 --> 00:04:39,444
Plan bu.

41
00:04:41,813 --> 00:04:44,716
Benim adım Eileen Boatwright.

42
00:04:44,716 --> 00:04:48,720
Vahşi Umudu temsil ediyorum.
Dünya Paylaşımı,

43
00:04:48,720 --> 00:04:52,558
Vahşi Doğanın Sesi,
Red Hill'in Dostları,

44
00:04:52,558 --> 00:04:55,928
Balık, Ağaçlar, Su Kampanyası,

45
00:04:55,928 --> 00:05:00,165
ve Araştırma Merkezi
Global Change dot org'dan.

46
00:05:01,733 --> 00:05:06,738
Bu proje
toprağı harap etmek.

47
00:05:07,472 --> 00:05:09,374
Sulak alanları silin.

48
00:05:09,374 --> 00:05:13,178
Ve hayat tarzımızı kısır kıl.

49
00:05:14,346 --> 00:05:16,582
Ne zaman duracaksın
Bina mı Bay Ransom?

50
00:05:19,451 --> 00:05:21,954
İnsanlar durduğunda
Satın alıyorum Bayan Boatwright.

51
00:05:23,622 --> 00:05:25,624
Bu proje
ölümle sonuçlanmak

52
00:05:25,624 --> 00:05:28,160
bir dizi
nesli tükenmekte olan türler.

53
00:05:28,160 --> 00:05:31,396
Kaplan diyorlar
semender orada değil.

54
00:05:31,396 --> 00:05:32,931
Peki, ben varım
bu kavanoz bir embriyo

55
00:05:32,931 --> 00:05:35,834
ilkbahardan alınmış
mülkte havuz.

56
00:05:35,834 --> 00:05:39,605
Bir embriyo
kaplan semenderi!

57
00:05:39,605 --> 00:05:41,840
Bunları çöpe attılar
mülkte semenderler.

58
00:05:47,579 --> 00:05:49,281
Sessiz olun lütfen.

59
00:05:50,415 --> 00:05:52,217
Bir sonrakini alalım
konuşmacı lütfen.

60
00:06:03,962 --> 00:06:05,130
Şşşt.

61
00:06:13,772 --> 00:06:14,940
Merhaba.

62
00:06:16,308 --> 00:06:18,377
Adım Olive Ransom.

63
00:06:21,813 --> 00:06:26,652
Mavi meşe ağaçları
geliştirici kaldırmayı öneriyor

64
00:06:26,652 --> 00:06:29,488
alışılmadık bir genotipe sahiptirler.

65
00:06:31,223 --> 00:06:34,326
Bunlar ekilemez
başka yerde çünkü

66
00:06:36,528 --> 00:06:40,866
genetik olarak yok
aynı propagüller mevcuttur.

67
00:06:40,866 --> 00:06:43,969
Bir yerde şunu okudum
mavi meşe en çok

68
00:06:43,969 --> 00:06:46,138
üretken sert ağaç
Kaliforniya eyaleti.

69
00:06:46,138 --> 00:06:48,807
Ah evet ama bunlar
benzersiz bir genotipe sahiptir.

70
00:06:48,807 --> 00:06:52,110
Ve iki tane var
milyon dönüm mü?

71
00:06:52,110 --> 00:06:55,147
Ah, onlar değil
olanların aynısı

72
00:06:55,147 --> 00:06:57,082
San Luis'te olanlar
Mesela Obispo...

73
00:06:57,082 --> 00:06:58,450
Ona izin verir misin?
soruyu sor

74
00:06:58,450 --> 00:06:59,751
cevaplamaya başlamadan önce?

75
00:06:59,751 --> 00:07:00,886
Ben, yani ben...

76
00:07:00,886 --> 00:07:02,254
Tek şey
kaldırılacak

77
00:07:02,254 --> 00:07:05,190
kesimlerle hafifletildi
diğer ağaçlardan.

78
00:07:05,190 --> 00:07:07,392
Peki, kesimleri alamazsın

79
00:07:07,392 --> 00:07:08,660
meşe ağacından.

80
00:07:08,660 --> 00:07:10,195
Onu almalısın
meşe palamudu ve--

81
00:07:10,195 --> 00:07:12,064
Ama en verimlisi
Kaliforniya eyaletinde.

82
00:07:12,064 --> 00:07:14,466
Genetik değiller
aynı, seni aptal.

83
00:07:14,466 --> 00:07:16,601
Sıradaki konuşmacı lütfen.

84
00:07:19,471 --> 00:07:20,739
Teşekkür ederim.

85
00:07:46,098 --> 00:07:47,466
Tamam, bu
uzun bir geceydi,

86
00:07:47,466 --> 00:07:48,734
hadi bu işi bitirelim.

87
00:07:48,734 --> 00:07:51,103
Bir tane daha var
listedeki konuşmacı.

88
00:08:01,680 --> 00:08:03,315
Hepimiz gerginiz.

89
00:08:04,716 --> 00:08:06,418
Ben Elton Tripp.

90
00:08:06,418 --> 00:08:08,787
Bu benim kızım Zoe.

91
00:08:08,787 --> 00:08:12,190
Korkunuzu anlıyoruz
bu projeyi reddetmekten

92
00:08:12,190 --> 00:08:14,993
Popüler olmayacak
iş dünyası.

93
00:08:14,993 --> 00:08:17,395
Bekleneni alamayacaksınız
kampanya katkıları

94
00:08:17,395 --> 00:08:19,030
seçim zamanı gelsin.

95
00:08:19,030 --> 00:08:19,998
Tamam aşkım.

96
00:08:21,366 --> 00:08:25,470
ifade etmek yerine
Öfke ve suçlama,

97
00:08:25,470 --> 00:08:27,806
deneyelim ve azaltalım
olumsuzluk.

98
00:08:44,256 --> 00:08:46,725
♪ Çayırda yürüyün

99
00:08:48,293 --> 00:08:50,729
♪ Ormanda yürüyün

100
00:08:52,497 --> 00:08:55,100
♪ Nehrin aşağısında

101
00:08:56,201 --> 00:09:00,439
♪ Ve çok güzel kokuyordu

102
00:09:00,439 --> 00:09:03,875
♪ Orada çok fazla sihir var

103
00:09:04,743 --> 00:09:07,746
♪ Her şeyin büyüdüğü yer

104
00:09:08,780 --> 00:09:13,385
♪ Ve yarattığımız hiçbir şey yok

105
00:09:13,385 --> 00:09:15,954
♪ Hatta yaklaşıyor

106
00:09:17,656 --> 00:09:22,661
♪ Ama yine de istiyorlar
her ağacı kesmek

107
00:09:23,728 --> 00:09:24,262
Onların üç dakikası
kalktık, Belediye Başkanı.

108
00:09:24,262 --> 00:09:25,063
Şşş.

109
00:09:25,063 --> 00:09:26,965
♪ Her çiçeği buldozerle ez

110
00:09:28,033 --> 00:09:30,669
♪ Her dereye baraj yapın

111
00:09:31,703 --> 00:09:34,940
♪ Daha fazla beton kule inşa edin

112
00:09:35,941 --> 00:09:39,311
♪ O kadar çok güzellik kayboldu ki

113
00:09:39,311 --> 00:09:43,014
♪ göz açıp kapayıncaya kadar

114
00:09:45,317 --> 00:09:49,421
♪ Doğa Ana'nın ağladığını duyuyorum

115
00:09:51,556 --> 00:09:55,894
♪ Doğa Ana'nın ağladığını duyuyorum

116
00:10:15,413 --> 00:10:17,415
Hadi şunu getirelim
sonuna kadar dinliyorum.

117
00:10:17,415 --> 00:10:19,951
Başvuru sahibi istiyor mu?
konseye hitap etmek için mi?

118
00:10:19,951 --> 00:10:20,952
Sayın Belediye Başkanı,

119
00:10:20,952 --> 00:10:22,487
konsey üyeleri.

120
00:10:23,421 --> 00:10:25,357
Konut sıkıntısı var.

121
00:10:26,524 --> 00:10:29,060
Altına girmemiz lazım
En kısa sürede inşaat.

122
00:10:29,060 --> 00:10:30,362
- Teşekkür ederim.
- Bir önerimiz var mı?

123
00:10:30,362 --> 00:10:32,831
için bir harekette bulunuyorum
projeyi onaylayın.

124
00:10:32,831 --> 00:10:34,099
Ben önergeyi destekliyorum.

125
00:10:34,099 --> 00:10:34,933
Bir önerimiz ve bir saniyemiz var.

126
00:10:34,933 --> 00:10:35,967
Her şey yolunda, "evet" deyin.

127
00:10:35,967 --> 00:10:36,868
Evet.

128
00:10:36,868 --> 00:10:38,169
Hepsi karşı çıktı.

129
00:10:39,170 --> 00:10:40,438
Hareket geçti.

130
00:10:40,438 --> 00:10:44,142
İnanılmaz.

131
00:10:44,142 --> 00:10:45,243
Evet.

132
00:10:50,081 --> 00:10:53,451
Teşekkür ederim Jerry.
Paula, Kevin, Alan.

133
00:10:59,424 --> 00:11:00,892
Güle güle. Seni dava edeceğiz.

134
00:11:00,892 --> 00:11:02,160
Ah, sorun değil.

135
00:11:02,160 --> 00:11:04,229
Bir satır öğem var
davalar için bütçe

136
00:11:06,131 --> 00:11:07,265
Merhaba.

137
00:11:09,768 --> 00:11:11,002
Beni tanımıyorsun

138
00:11:11,002 --> 00:11:13,271
ama seni tanımak istiyorum.

139
00:11:13,271 --> 00:11:15,340
Şu an seninle konuşamam ama

140
00:11:15,340 --> 00:11:16,875
yarın benimle buluşacak mısın?

141
00:11:16,875 --> 00:11:17,976
Yarın?

142
00:11:17,976 --> 00:11:19,844
Evet, inanılmaz derecede önemli.

143
00:11:19,844 --> 00:11:22,647
Ve daha fazlası var
hayal edebileceğinizden daha fazlayız.

144
00:11:22,647 --> 00:11:24,816
İşte adresim.

145
00:11:24,816 --> 00:11:28,787
Bir durumla karşı karşıya kaldığımızda
nesli tükenmekte olan türlerin soykırımı,

146
00:11:28,787 --> 00:11:30,488
öylece geri mi çekileceğiz?

147
00:11:31,923 --> 00:11:35,260
Yoksa uyanmış mıyız?
varlığımızın tam özü?

148
00:11:36,761 --> 00:11:38,196
lütfen yapar mısın
yarın benimle buluşur musun?

149
00:11:38,196 --> 00:11:39,197
Lütfen olur mu?

150
00:11:39,197 --> 00:11:40,332
Tamam aşkım.

151
00:11:40,332 --> 00:11:42,000
Teşekkür ederim.

152
00:11:42,000 --> 00:11:43,468
Teşekkür ederim.

153
00:12:46,264 --> 00:12:47,499
- Evet merhaba.
- MERHABA.

154
00:12:47,499 --> 00:12:49,401
isterim
somon bifteği alın.

155
00:12:50,301 --> 00:12:52,270
Hayır, o değil.

156
00:12:52,270 --> 00:12:53,638
Arkasındaki.

157
00:12:55,040 --> 00:12:57,942
Hayır, işte bu
biri önünde.

158
00:12:57,942 --> 00:12:59,277
Diğer tarafa git.

159
00:13:01,246 --> 00:13:02,747
Hayır, diğer şekilde.

160
00:13:02,747 --> 00:13:04,916
Demek istediğim, arkasında
benim bakış açımdan.

161
00:13:04,916 --> 00:13:05,717
Buradaki mi?

162
00:13:05,717 --> 00:13:07,018
Yani bu olurdu

163
00:13:07,018 --> 00:13:09,087
onun önünden,
sizin bakış açınız.

164
00:13:09,087 --> 00:13:10,989
Tamam aşkım. Hayır, hayır, hayır, hayır.

165
00:13:10,989 --> 00:13:13,358
Sadece bir tanesine git, hayır, sadece
bir sağa git.

166
00:13:13,358 --> 00:13:14,626
Hayır, bu o.

167
00:13:14,626 --> 00:13:16,194
sadece sormam lazım
sana bir soru.

168
00:13:16,194 --> 00:13:17,595
Bu vahşi mi?

169
00:13:29,774 --> 00:13:33,478
129,29 dolar. Kredi mi, ATM mi?

170
00:13:51,129 --> 00:13:52,964
Geleceğini biliyordum.

171
00:13:54,099 --> 00:13:56,067
Seni tanımak istiyorum.

172
00:13:56,067 --> 00:13:59,337
bunu çok güçlü hissettim
dün gece seni duyduğumda.

173
00:13:59,337 --> 00:14:00,638
Ne büyük bir güç.

174
00:14:00,638 --> 00:14:01,906
Ne büyük bir güç Bayan Tripp.

175
00:14:01,906 --> 00:14:03,775
Bu bir güç sanırım.

176
00:14:03,775 --> 00:14:05,944
Yani yapamam
sihirli bir değnek salla

177
00:14:05,944 --> 00:14:07,178
ve her şeyi daha iyi hale getir,

178
00:14:07,178 --> 00:14:10,715
ama yaratmana yardım edebilirim
Krizin farkındalığı.

179
00:14:10,715 --> 00:14:14,385
Nereden aldın
doğaya olan tutkunuz?

180
00:14:14,385 --> 00:14:17,789
Joan of Arc neredeydi?
Fransa'ya olan tutkusunu anladın mı?

181
00:14:20,458 --> 00:14:23,394
Keşke konuşabilseydim
herkesin içinde ama yapamam.

182
00:14:23,394 --> 00:14:25,029
bende bunların hiçbiri yok
bir nevi yetenek.

183
00:14:25,029 --> 00:14:29,667
garip biriyim ve
utandım ve ımm...

184
00:14:29,667 --> 00:14:30,902
Ben halk insanı değilim.

185
00:14:30,902 --> 00:14:34,239
İnsan becerilerim yok.

186
00:14:34,239 --> 00:14:36,007
Ama sen

187
00:14:36,007 --> 00:14:38,076
sen bir ilham kaynağısın.

188
00:14:38,076 --> 00:14:39,310
Bana katılır mısın?

189
00:14:39,310 --> 00:14:41,112
Benimle çalışır mısın?
ve meslektaşım ol,

190
00:14:41,112 --> 00:14:43,782
ve ortağım ve arkadaşım?

191
00:14:43,782 --> 00:14:45,817
Belki benden çok hoşlanıyorsun.

192
00:14:45,817 --> 00:14:47,018
Tabii ki biliyorum.

193
00:14:47,018 --> 00:14:49,754
Sevdiğim zaman severim
çok fazla ama...

194
00:14:49,754 --> 00:14:51,723
Biliyorum, yavaşlamam gerekiyor.

195
00:14:53,825 --> 00:14:56,127
Ancak geliştiriciler
bina planlama

196
00:14:56,127 --> 00:14:57,962
bu eyaletin her yerinde.

197
00:14:57,962 --> 00:15:00,598
Ve bir araya gelmemiz gerekiyor
toplulukların bunlara karşı çıkması.

198
00:15:00,598 --> 00:15:02,100
Bana yardım et.

199
00:15:02,100 --> 00:15:04,068
içinde başka hiçbir şey yok
benim için önemli olan dünya.

200
00:15:04,068 --> 00:15:05,770
Ve ben adadım
hayatım buna.

201
00:15:05,770 --> 00:15:07,105
Ben de öyle.

202
00:15:07,105 --> 00:15:10,408
gerçekten yapmak istiyorum
bir fark var ama

203
00:15:10,408 --> 00:15:11,409
Ailemle yaşıyorum.

204
00:15:11,409 --> 00:15:13,111
Birlikte çalışmalarımız var.

205
00:15:13,111 --> 00:15:14,445
İşin mi?

206
00:15:15,446 --> 00:15:16,714
Bizim müziğimiz.

207
00:15:16,714 --> 00:15:17,849
Genellikle düğünlerde oynarız.

208
00:15:17,849 --> 00:15:21,519
Muazzam bir yeteneğin var.

209
00:15:22,453 --> 00:15:24,789
Ve onu kullanmanız gerekiyor.

210
00:15:24,789 --> 00:15:26,357
Hareket etmen gerekiyor
onunla birlikte dünya.

211
00:15:26,357 --> 00:15:28,226
Evet, yapmak istediğim şey bu.

212
00:15:28,226 --> 00:15:30,295
Eğer imkansızı yapmazsak,

213
00:15:30,295 --> 00:15:32,630
karşı karşıya kalacağız
düşünülemez olan.

214
00:15:34,632 --> 00:15:36,467
Sakızımı oraya koyabilir miyim?

215
00:15:36,467 --> 00:15:37,368
Burada mı?

216
00:15:37,368 --> 00:15:38,503
Hayır. Ah...

217
00:15:43,107 --> 00:15:44,342
Burada ne yapıyorsun?

218
00:15:44,342 --> 00:15:45,843
Tesisatçıyla buluşmak.

219
00:15:45,843 --> 00:15:47,612
Tıpkı senin benden istediğin gibi.

220
00:15:51,349 --> 00:15:53,051
Seni dün geceden tanıyorum.

221
00:15:53,051 --> 00:15:54,419
Zoe Tripp.

222
00:15:54,419 --> 00:15:56,521
Bu senin fiyatın
şöhret için para öde.

223
00:15:56,521 --> 00:15:58,957
Ah, biliyorum, ben
çok sayıda hayranı oldu.

224
00:15:58,957 --> 00:16:00,458
görmelisin
Onlar Santa Cruz'da.

225
00:16:00,458 --> 00:16:03,094
Performansınız
öyle tutkuluydu ki,

226
00:16:03,094 --> 00:16:03,995
beni ikna ettin.

227
00:16:03,995 --> 00:16:05,463
Ben bırakacağım.

228
00:16:05,463 --> 00:16:06,998
Yeterince kazanır kazanmaz
emekli olmak için para.

229
00:16:08,366 --> 00:16:11,402
Söyle bana, nefret etmiyorsun
kişisel olarak geliştiriciler, öyle mi?

230
00:16:11,402 --> 00:16:13,204
Onlardan nefret etmiyorum.

231
00:16:13,204 --> 00:16:17,675
Demek istediğim, onlardan nefret ediyorum
yolsuzluk ve açgözlülük.

232
00:16:17,675 --> 00:16:19,010
Onlar için üzülüyorum.

233
00:16:20,144 --> 00:16:21,746
Aslında hiç tanışmadım.

234
00:16:21,746 --> 00:16:23,448
Az önce yaptın.

235
00:16:23,448 --> 00:16:24,849
Ben Gavin Ransom'um.

236
00:16:26,017 --> 00:16:27,218
Siz akraba mısınız?

237
00:16:27,218 --> 00:16:29,587
Evet, biz tek yumurta ikizleriyiz.

238
00:16:29,587 --> 00:16:31,155
Bu çok hoş.

239
00:16:31,155 --> 00:16:33,358
dinleyebilirdim
bütün gece sana.

240
00:16:33,358 --> 00:16:34,626
Ama sen koyacaksın
işsizim.

241
00:16:34,626 --> 00:16:35,860
Fikir bu.

242
00:16:35,860 --> 00:16:37,729
yok ediyorsun
çevre.

243
00:16:37,729 --> 00:16:41,165
Hayır, geliştiriyorum
mimarisi ile çevre.

244
00:16:41,165 --> 00:16:43,668
Dünya bunu yapmıyor
daha fazla mimariye ihtiyaç var.

245
00:16:43,668 --> 00:16:46,004
Köpeğimi o tepelerde gezdiriyorum.

246
00:16:46,004 --> 00:16:47,972
Tehdit ediyorsun
onlarca tür

247
00:16:47,972 --> 00:16:50,541
önemli oyuncular kimler
yaşamın karbon döngüsü.

248
00:16:50,541 --> 00:16:52,710
buna gözüm takıldı
Uzun süre parsel.

249
00:16:52,710 --> 00:16:54,212
Bu bir parsel değil.

250
00:16:54,212 --> 00:16:55,380
Burası bir yer.

251
00:16:56,547 --> 00:16:58,549
Neyse, almam lazım
Inverness'e,

252
00:16:58,549 --> 00:16:59,784
hala oradayken.

253
00:16:59,784 --> 00:17:01,419
Ama seni tekrar görmem lazım.

254
00:17:01,419 --> 00:17:02,820
Sana bazı şeyleri açıklamam gerekiyor.

255
00:17:02,820 --> 00:17:04,355
Evet.

256
00:17:04,355 --> 00:17:07,659
bir açıklama isterim
neden toprağı sömürüyorsunuz?

257
00:17:07,659 --> 00:17:08,960
Kâr için.

258
00:17:09,861 --> 00:17:11,262
Bu bir suç değil mi?

259
00:17:11,262 --> 00:17:12,797
Hayır.

260
00:17:12,797 --> 00:17:15,466
Ama alıntı yapılabilir
köpeğinizi tasmasız gezdirmek.

261
00:17:18,403 --> 00:17:20,171
Hepsini temizledim
sizin için dışarı çıktık bayan,

262
00:17:20,171 --> 00:17:21,606
ama tıkanmaya devam edecek.

263
00:17:21,606 --> 00:17:23,975
Ağaç köklerin var
atık hattınızda büyüyor.

264
00:17:23,975 --> 00:17:27,078
Ya ağacınızı kesin,
veya tuvaletinizin sifonu çekmeyi bırakın.

265
00:17:27,078 --> 00:17:30,682
♪ Bırakın nehirler
denize koşmak

266
00:17:32,216 --> 00:17:34,352
♪ Bu doğru fikir

267
00:17:43,928 --> 00:17:45,229
Teşekkür ederim.

268
00:17:45,229 --> 00:17:47,398
Tamam, yapacağız
kısa bir mola verin.

269
00:17:47,398 --> 00:17:50,201
Biz Eco'yuz
Tripps, unutma,

270
00:17:50,201 --> 00:17:51,502
eğer parçası değilsen
çözümün,

271
00:17:51,502 --> 00:17:53,004
sen sorunun bir parçasısın.

272
00:17:53,004 --> 00:17:54,806
- Hemen.
- Bu doğru.

273
00:17:56,841 --> 00:17:57,675
Sen iyiydin.

274
00:17:57,675 --> 00:17:58,543
Teşekkür ederim.

275
00:17:58,543 --> 00:17:59,477
- MERHABA.
- MERHABA.

276
00:17:59,477 --> 00:18:01,212
Harikaydın.

277
00:18:01,212 --> 00:18:02,447
Teşekkür ederim.

278
00:18:02,447 --> 00:18:03,548
Onun gibisini duymadım

279
00:18:03,548 --> 00:18:05,249
Joan'dan beri.

280
00:18:05,249 --> 00:18:07,018
Joan of Arc mı?

281
00:18:07,018 --> 00:18:09,253
Biaz. O kadar yaşlı değilim.

282
00:18:10,989 --> 00:18:13,291
Zoe, bu Eileen Boatwright.

283
00:18:13,291 --> 00:18:16,361
O bizim bir nevi
yaşlı devlet kadını.

284
00:18:16,361 --> 00:18:18,496
Sesimi yükseltiyor
bronz bir büstü gibi.

285
00:18:19,731 --> 00:18:21,332
Peki siz bizim geleceğimizsiniz.

286
00:18:21,332 --> 00:18:22,367
Evet öylesin.

287
00:18:22,367 --> 00:18:23,301
Ah.

288
00:18:23,301 --> 00:18:24,769
Mary Ann'le tanışmanı istiyorum.

289
00:18:24,769 --> 00:18:25,903
Hey.

290
00:18:25,903 --> 00:18:27,772
Setinizi çok beğendim. Gerçekten iyi.

291
00:18:27,772 --> 00:18:29,607
Mary Ann bir gitarist.

292
00:18:29,607 --> 00:18:30,908
Gerçekten mi?

293
00:18:30,908 --> 00:18:32,977
Ne tür müzik çalıyorsunuz?

294
00:18:32,977 --> 00:18:35,279
Her türlü. Evet.

295
00:18:35,279 --> 00:18:36,514
Çok mütevazı davranıyor.

296
00:18:36,514 --> 00:18:38,182
O...
çok fazla deneyim

297
00:18:38,182 --> 00:18:40,985
kayıt ve
performans sergiliyor ve ah,

298
00:18:40,985 --> 00:18:42,587
konularla ilgileniyor.

299
00:18:42,587 --> 00:18:43,755
Gitarını getirdin mi?

300
00:18:43,755 --> 00:18:45,356
Evet, tam buradayım.

301
00:18:45,356 --> 00:18:46,858
Serin.

302
00:18:46,858 --> 00:18:48,459
Bir şey inşa ediyor gibiyiz
takip ediyorum.

303
00:18:48,459 --> 00:18:49,994
Merhaba baba, bu Mary Ann.

304
00:18:49,994 --> 00:18:51,496
O bizimle oturacak.

305
00:18:52,864 --> 00:18:54,832
- Harika. Teşekkür ederim.
- Haydi Mary Ann.

306
00:18:54,832 --> 00:18:55,933
Teşekkür ederim.

307
00:19:02,140 --> 00:19:05,143
♪ Herkesin
cenneti arıyorum

308
00:19:07,045 --> 00:19:10,648
♪ Güneşte bir yer
havanın güzel olduğu yer

309
00:19:10,648 --> 00:19:11,949
♪ Ah evet

310
00:19:11,949 --> 00:19:15,486
♪ Neredeyse görebiliyorsun
gözlerini kapattığında

311
00:19:17,221 --> 00:19:20,058
♪ Kaliforniyalılar hariç

312
00:19:21,459 --> 00:19:25,963
♪ Büyük bir mavi var
okyanus ve derin mavi bir gökyüzü

313
00:19:27,131 --> 00:19:31,169
♪ Portakallar büyüyor
kendi arka bahçende

314
00:19:32,336 --> 00:19:36,474
♪ Yeşil devler iş başında
Redwood Otoyolu

315
00:19:36,474 --> 00:19:39,677
♪ Altın ruh halindeyim

316
00:19:39,677 --> 00:19:43,714
♪ inanıyorum ki başaracaksın
Kaliforniyalıları bul

317
00:19:47,351 --> 00:19:50,288
♪ Herkes deniyor
Shangra-La'yı bulmak için

318
00:19:52,323 --> 00:19:55,993
♪ Dışardaki dünya
çok oluyor falan falan

319
00:19:55,993 --> 00:19:57,595
♪ Ah evet

320
00:19:57,595 --> 00:20:00,731
♪ Bir şey
biraz daha cha cha cha

321
00:20:02,733 --> 00:20:05,536
♪ Kaliforniyalılar hariç

322
00:20:06,704 --> 00:20:11,309
♪ Büyük mavi okyanus
ve derin mavi bir gökyüzü

323
00:20:12,477 --> 00:20:16,647
♪ Portakallar büyüyor
kendi arka bahçende

324
00:20:17,815 --> 00:20:21,886
♪ Yeşil devler iş başında
Redwood Otoyolu

325
00:20:21,886 --> 00:20:25,022
♪ Altın ruh halindeyim

326
00:20:25,022 --> 00:20:28,860
♪ inanıyorum ki başaracaksın
Kaliforniyalıları bul ♪

327
00:20:31,529 --> 00:20:33,998
Klasik 102.1 KDFC.

328
00:20:33,998 --> 00:20:35,500
Güvenliği hayal edin

329
00:20:35,500 --> 00:20:37,768
özel kapılı bir topluluk.

330
00:20:37,768 --> 00:20:41,038
Benzersiz hayal edin,
yarı özel, lüks mülkler.

331
00:20:41,038 --> 00:20:42,974
Tamamı körfez manzaralıdır.

332
00:20:42,974 --> 00:20:47,345
Zarif bir yaşam hayal edin ve
aktif yaşam tarzı olanakları.

333
00:20:47,345 --> 00:20:49,013
Quail Ridge'i hayal edin,

334
00:20:49,013 --> 00:20:52,450
nerede bir ömür
anılar seni bekliyor.

335
00:20:52,450 --> 00:20:56,921
Bıldırcın hayal et
Ridge, Quail Ridge.

336
00:20:59,924 --> 00:21:01,792
Gavin Ransom.

337
00:21:01,792 --> 00:21:04,595
seni görmedim
büyük maçtan beri.

338
00:21:04,595 --> 00:21:06,197
Beni hatırlamıyorsun.

339
00:21:06,197 --> 00:21:07,698
Ben Luna Larson'ım.

340
00:21:07,698 --> 00:21:09,500
Olive'in yurttaki oda arkadaşı.

341
00:21:09,500 --> 00:21:12,003
O Luna'ydı
O zamanlar Littlefield'dı.

342
00:21:12,003 --> 00:21:13,905
Boşanmam neredeyse kesinleşti.

343
00:21:13,905 --> 00:21:15,473
Avrupa'da yaşıyorum,

344
00:21:15,473 --> 00:21:17,942
ve kız kardeşinin yanında kalmak
Ben bir ev için alışveriş yaparken.

345
00:21:19,176 --> 00:21:20,811
Biraz inşa ediyorum
harika yeni evler.

346
00:21:20,811 --> 00:21:22,046
Ne arıyorsunuz?

347
00:21:22,046 --> 00:21:24,015
Yaklaşık 15 odalı bir pied-a-terre.

348
00:21:24,015 --> 00:21:25,183
Satın almak için iyi bir zaman mı?

349
00:21:25,183 --> 00:21:26,984
Zamanlar bundan daha doğru olamazdı.

350
00:21:26,984 --> 00:21:28,853
Peki, isterim
gelişiminizi görün.

351
00:21:28,853 --> 00:21:30,288
Hadi tabana dokunalım.

352
00:21:31,656 --> 00:21:33,991
olmadığını fark ettim
alyans takıyor.

353
00:21:33,991 --> 00:21:36,060
evli değil misin
yoksa sadece sadakatsiz mi?

354
00:21:36,060 --> 00:21:37,795
Evet ve hayır.

355
00:21:38,796 --> 00:21:41,532
Zeytin! Kardeşin burada.

356
00:21:42,567 --> 00:21:44,669
Aileler çok etkileyici.

357
00:21:45,536 --> 00:21:46,971
Siz, bir geliştirici olarak,

358
00:21:46,971 --> 00:21:48,739
Olive, vejetaryen.

359
00:21:48,739 --> 00:21:49,874
O kadar dolu ki

360
00:21:49,874 --> 00:21:51,309
ahlak.

361
00:21:51,309 --> 00:21:52,944
sahip olmadığım için mutluyum
siyasi görüşler

362
00:21:52,944 --> 00:21:54,612
bu beni engelliyor
çekici görünüyor.

363
00:21:54,612 --> 00:21:55,613
Aa.

364
00:21:56,514 --> 00:21:57,982
- Olive.
- Ha?

365
00:21:57,982 --> 00:21:59,216
bana söylemedin
Gavin evler inşa ediyordu.

366
00:21:59,216 --> 00:22:01,419
Bir tane satın almak isteyebilirim.

367
00:22:01,419 --> 00:22:02,353
Bana daha fazlasını anlat.

368
00:22:02,353 --> 00:22:03,221
Muhteşem bir arazi parçası.

369
00:22:03,221 --> 00:22:04,422
Güzel körfez manzarası.

370
00:22:04,422 --> 00:22:06,457
Bu sonsuza kadar mahvolacak.

371
00:22:06,457 --> 00:22:07,391
Kapalı bir topluluktur.

372
00:22:07,391 --> 00:22:08,826
Bir hapishane, bir getto.

373
00:22:08,826 --> 00:22:10,394
Birinci Aşama özellikleri
yönetici evleri

374
00:22:10,394 --> 00:22:11,896
dört farklı tarzda,

375
00:22:11,896 --> 00:22:13,998
İtalyan villası, Fransız
şato, yüzyıl ortası modernliği,

376
00:22:13,998 --> 00:22:15,433
Viktorya dönemi çiftlik evi.

377
00:22:16,567 --> 00:22:18,169
Bu harika bir şey
mimari bağlam.

378
00:22:18,169 --> 00:22:19,403
Dört araçlık garajlarla.

379
00:22:19,403 --> 00:22:20,204
Aa.

380
00:22:20,204 --> 00:22:21,472
Kesinlikle bir hoşluk.

381
00:22:21,472 --> 00:22:23,407
Evet mükemmel
SUV filosu için.

382
00:22:23,407 --> 00:22:25,776
Üçüncü Aşama özellikleri
bir golf sahası.

383
00:22:25,776 --> 00:22:27,044
Golf.

384
00:22:27,044 --> 00:22:28,879
Ne kadar kibirli bir yer israfı.

385
00:22:28,879 --> 00:22:32,216
Küçükleriyle donuk adamlar
bardaklar ve onların küçük topları.

386
00:22:32,216 --> 00:22:33,985
İnşaat ne zaman başlıyor?

387
00:22:35,653 --> 00:22:37,121
Merhaba?

388
00:22:37,121 --> 00:22:38,956
Hayır aramadım.

389
00:22:38,956 --> 00:22:40,258
Hayır, ben değildim.

390
00:22:41,125 --> 00:22:42,627
Köpek kimin?

391
00:22:42,627 --> 00:22:43,794
Devam etmek.

392
00:22:44,829 --> 00:22:45,997
Bilgelik!

393
00:22:47,264 --> 00:22:49,634
Buraya gel Bilgelik! Bilgelik!

394
00:23:26,303 --> 00:23:28,105
Bilgelik, buraya geri dön!

395
00:23:31,742 --> 00:23:32,910
Bilgelik!

396
00:23:38,382 --> 00:23:39,517
Bilgelik.

397
00:23:40,651 --> 00:23:41,452
Oraya nasıl geldin
yalnızca iki sütun var

398
00:23:41,452 --> 00:23:42,953
İtalyan villasında mı?

399
00:23:42,953 --> 00:23:44,221
Biz bunu bu şekilde tasarladık.

400
00:23:44,221 --> 00:23:45,890
Ne tasarladığın umurumda değil.

401
00:23:45,890 --> 00:23:47,725
Burası İtalyan villası.

402
00:23:50,761 --> 00:23:51,996
Ah...

403
00:23:51,996 --> 00:23:54,699
satıyor muyuz?
Cadillac'lar mı Chevy'ler mi?

404
00:23:54,699 --> 00:23:55,933
Burası Quail Ridge.

405
00:23:55,933 --> 00:23:58,336
Burası Sülün Mahkemesi değil.

406
00:23:58,336 --> 00:24:00,137
Bakın beyler, kesebilirsiniz
pastayı 11 parçaya bölüyoruz.

407
00:24:00,137 --> 00:24:01,872
Yarısını satabilirsin
pasta veya bütün pasta.

408
00:24:01,872 --> 00:24:03,374
Pastanın tamamını satıyoruz.

409
00:24:03,374 --> 00:24:05,142
ama içindeki tüm kırıntılar
ortası dökülüyor!

410
00:24:05,142 --> 00:24:06,343
50 sütun görmek istiyorum.

411
00:24:06,343 --> 00:24:08,546
Bu görünmeli
Akropolis gibi.

412
00:24:08,546 --> 00:24:09,747
Bu Yunanca.

413
00:24:09,747 --> 00:24:10,881
Bana kurnazlık yapma.

414
00:24:10,881 --> 00:24:12,116
Sütunları ekleyin.

415
00:24:12,116 --> 00:24:13,050
İyonik?

416
00:24:13,050 --> 00:24:14,985
Hayır, İyonik değilim.

417
00:24:14,985 --> 00:24:17,054
Lanet sütunları ekleyin.

418
00:24:17,054 --> 00:24:18,055
Küvetler ne kadar büyük?

419
00:24:18,055 --> 00:24:19,457
O kadar büyük ki hiçbir musluk onu dolduramaz.

420
00:24:19,457 --> 00:24:21,358
Bu yüzden bir tasarladık
kullanan sistem

421
00:24:21,358 --> 00:24:23,661
gelen beygir gücü
jakuzi jetleri

422
00:24:23,661 --> 00:24:25,296
küvete su pompalamak için.

423
00:24:25,296 --> 00:24:28,366
Ve onu açabilirsiniz
evin herhangi bir odasından.

424
00:24:29,967 --> 00:24:31,235
Bu İtalyan mermeri mi?

425
00:24:31,235 --> 00:24:34,405
Kesinlikle,
Roma'da çıkarılmıştır.

426
00:24:34,405 --> 00:24:35,973
Sipariş verildi mi?

427
00:24:37,174 --> 00:24:38,776
Mermer mi?

428
00:24:39,810 --> 00:24:42,179
Evet, mermer.

429
00:24:42,179 --> 00:24:43,514
Spesifikasyonları hiç anlamadım.

430
00:24:43,514 --> 00:24:44,582
Spesifikasyonu aldın mı?

431
00:24:44,582 --> 00:24:45,249
Hayır.

432
00:24:45,249 --> 00:24:46,083
Belirttin mi?

433
00:24:46,083 --> 00:24:47,017
Biz bunu belirttik.

434
00:24:47,017 --> 00:24:48,252
Hiç anlamadım.

435
00:24:48,252 --> 00:24:48,919
Belirttiğinizden emin misiniz?

436
00:24:48,919 --> 00:24:49,854
Biz bunu belirttik.

437
00:24:49,854 --> 00:24:50,488
Planların tam ortasında.

438
00:24:53,591 --> 00:24:54,925
İşte burada.

439
00:24:54,925 --> 00:24:56,360
Biliyordum. Biz
kesinlikle belirttim.

440
00:24:56,360 --> 00:24:57,294
Bu benim setimde yok.

441
00:24:57,294 --> 00:24:58,429
Bu setin tarihi nedir?

442
00:24:58,429 --> 00:24:59,930
8 Nisan.

443
00:24:59,930 --> 00:25:00,731
Peki bunlar
12 Mart damgalıdır.

444
00:25:00,731 --> 00:25:02,266
O seti hiç almadım.

445
00:25:02,266 --> 00:25:04,368
Tamam, o mermerin
altı aylık bir teslim süresi.

446
00:25:06,871 --> 00:25:08,072
ben oturuyor olacağım
bitmiş evlerde

447
00:25:08,072 --> 00:25:09,540
sahiplerini içine taşıyamadığım

448
00:25:09,540 --> 00:25:12,476
çünkü bazı aptallar düşüyor
Top teknik özelliklerde.

449
00:25:12,476 --> 00:25:16,147
Bakın beyler, otobüs var
istasyondan çoktan ayrılmıştı.

450
00:25:16,147 --> 00:25:17,581
Ve biz kovalıyoruz
sokağın aşağısında.

451
00:25:17,581 --> 00:25:19,116
Bir sonraki durakta olmak istiyorum

452
00:25:19,116 --> 00:25:20,885
oraya ulaşmasını bekliyorum!

453
00:25:24,188 --> 00:25:25,956
Bilgelik!

454
00:25:25,956 --> 00:25:28,058
Bilgelik, hemen buraya gel!

455
00:25:29,894 --> 00:25:31,295
Hey.

456
00:25:31,295 --> 00:25:32,963
Hey.

457
00:25:32,963 --> 00:25:34,932
Sanırım Bilgelik
pek akıllı değil, değil mi?

458
00:25:34,932 --> 00:25:36,367
Genellikle gerçekten itaatkardır.

459
00:25:36,367 --> 00:25:38,936
Neden öyle olduğunu bilmiyorum
böyle davranmak.

460
00:25:38,936 --> 00:25:40,471
Kazan, otur.

461
00:25:40,471 --> 00:25:42,139
Kâr?

462
00:25:42,139 --> 00:25:44,275
Köpeğin bile parayla ilgilidir.

463
00:25:44,275 --> 00:25:47,211
Ah. O çok sevgi dolu.

464
00:25:47,211 --> 00:25:48,679
Durumu iyi.

465
00:25:50,114 --> 00:25:51,982
Peki, uğradığına sevindim.

466
00:25:51,982 --> 00:25:53,050
Uğramadım.

467
00:25:53,050 --> 00:25:54,652
Köpeğim kaçtı.

468
00:25:54,652 --> 00:25:56,887
Kafası karışmış.
bu eskiden doğaydı.

469
00:25:56,887 --> 00:25:59,156
Ah, yine de doğa.

470
00:25:59,156 --> 00:26:01,692
Hiçbir şey yok
beton konusunda doğal değil.

471
00:26:01,692 --> 00:26:03,561
Hayır, biz küçük kuşlar gibiyiz.

472
00:26:03,561 --> 00:26:06,864
yuva yapmak için ince dallar topluyorum.

473
00:26:06,864 --> 00:26:08,132
Bu gerçekten hoş bir şey
sırta doğru yürüyün.

474
00:26:08,132 --> 00:26:10,367
Haydi, köpekleri alalım.

475
00:26:18,542 --> 00:26:20,411
Bu eskiden
tertemiz bir vadi.

476
00:26:20,411 --> 00:26:21,812
Şimdi her yer insanlarla dolu.

477
00:26:21,812 --> 00:26:23,914
neyin var
insanlara karşı mı çıktınız?

478
00:26:23,914 --> 00:26:25,049
Biz insanız.

479
00:26:26,116 --> 00:26:28,085
Sayımız çok fazla.

480
00:26:28,085 --> 00:26:29,753
Kimden kurtulmalıyız?

481
00:26:30,955 --> 00:26:32,656
Peki golfçüler?

482
00:26:32,656 --> 00:26:34,525
Bilirsin, eğer saban sürersek
tüm golf sahalarının altında

483
00:26:34,525 --> 00:26:37,294
ve ekin ekiyoruz,
dünyayı besleyebilir mi?

484
00:26:37,294 --> 00:26:38,729
Hiç oynadın mı?

485
00:26:46,270 --> 00:26:47,271
Merhaba Gavin.

486
00:26:47,271 --> 00:26:48,672
Quail Ridge nasıl gidiyor?

487
00:26:48,672 --> 00:26:50,107
Ah, onaylandık.

488
00:26:50,107 --> 00:26:52,109
ile görüşeceğim
gelecek hafta borç veren.

489
00:26:52,109 --> 00:26:54,945
bir tane aldığını duydum
Pheasant Court'ta apartman dairesi mi?

490
00:26:54,945 --> 00:26:57,314
Evet. Bir miktar fiş bozdurdum.

491
00:26:57,314 --> 00:26:59,116
Paranın karşılığını daha çok aldım.

492
00:27:02,720 --> 00:27:04,455
Yakalı bir gömleğe ihtiyacı var.

493
00:27:04,455 --> 00:27:05,890
Bu renkli bir gömlek.

494
00:27:05,890 --> 00:27:07,925
Yakalı bir gömlek.

495
00:27:07,925 --> 00:27:09,627
Uygun kıyafet gereklidir.

496
00:27:25,542 --> 00:27:26,977
Evet!

497
00:27:27,945 --> 00:27:29,146
Çok güzel yapılmış.

498
00:27:29,146 --> 00:27:30,381
Teşekkür ederim.

499
00:27:31,882 --> 00:27:33,183
Nasıldım?

500
00:27:33,183 --> 00:27:35,819
91'lik atış yaptın.

501
00:27:35,819 --> 00:27:37,221
Fena değil.

502
00:27:37,221 --> 00:27:39,156
Bir dahaki sefere biz
geri dokuzu oyna.

503
00:27:52,303 --> 00:27:54,271
Ah, tamam Bilgelik.

504
00:27:54,271 --> 00:27:55,739
İşte başlıyoruz, hazır mısın?

505
00:27:55,739 --> 00:27:57,608
Hazır mısın? Burada
gidiyoruz, işte başlıyoruz!

506
00:28:00,210 --> 00:28:01,478
Tamam aşkım.

507
00:28:01,478 --> 00:28:02,780
İşte başlıyoruz.

508
00:28:05,582 --> 00:28:07,584
Hayır, bana ver.

509
00:28:10,888 --> 00:28:12,222
Ayeti yapalım.

510
00:28:13,357 --> 00:28:16,060
♪ Çok fazla inşaat var

511
00:28:16,060 --> 00:28:18,963
♪ Daha fazlasını inşa ediyorlar
her gün binalar ♪

512
00:28:18,963 --> 00:28:21,065
Peki ya
çok fazla yıkım mı var?

513
00:28:21,065 --> 00:28:22,700
Çok fazla yıkım.

514
00:28:22,700 --> 00:28:24,134
Yoluna çıkan her şeyden.

515
00:28:24,134 --> 00:28:25,803
Bu iyi, bu iyi.

516
00:28:34,078 --> 00:28:35,045
Mermeri mi takip ediyoruz?

517
00:28:35,045 --> 00:28:35,980
Evet.

518
00:28:35,980 --> 00:28:36,914
Bir teknede mi?

519
00:28:36,914 --> 00:28:37,848
Bir grev oldu.

520
00:28:37,848 --> 00:28:39,149
Önümüzdeki hafta kargoya verilmesi gerekiyor

521
00:28:39,149 --> 00:28:41,118
ama onlar böyle
bana iki hafta önce söylemişti.

522
00:28:41,118 --> 00:28:42,453
Bilirsin, eğer ben olsaydım,
Home Depot'a giderdim

523
00:28:42,453 --> 00:28:44,054
ve stoktan bir şeyler alın.

524
00:28:44,054 --> 00:28:46,357
Sen olsaydın, olurdun
Phoenix'te benzin istasyonları inşa ediyorum.

525
00:28:52,096 --> 00:28:54,164
Tanrım.

526
00:28:56,667 --> 00:28:58,235
Ahhh.

527
00:28:59,937 --> 00:29:01,438
Gerginsin.

528
00:29:01,438 --> 00:29:04,641
Ah. Her zaman gerginim
hayır amaçlı çalıştığımda.

529
00:29:07,444 --> 00:29:08,679
Ah.

530
00:29:09,880 --> 00:29:12,082
neden bunu böyle yapmıyoruz?

531
00:29:18,088 --> 00:29:19,023
Orada.

532
00:29:19,023 --> 00:29:21,125
Böyle. Tamam aşkım?

533
00:29:30,100 --> 00:29:30,934
Bu yeni bir tarif.

534
00:29:30,934 --> 00:29:32,469
Umarım sonuçlanmıştır.

535
00:29:32,469 --> 00:29:34,438
Ah, çok güzel.

536
00:29:34,438 --> 00:29:37,374
Sahip olmak çok güzel olmalı
böyle bir şeyin zamanı geldi.

537
00:29:38,342 --> 00:29:39,343
Vegan mı?

538
00:29:39,343 --> 00:29:41,078
Süt ürünleri yemiyorum.

539
00:29:41,078 --> 00:29:42,579
Evet öyleler.

540
00:29:45,883 --> 00:29:47,084
Çiğ?

541
00:29:47,084 --> 00:29:48,419
Çiğ?

542
00:29:48,419 --> 00:29:50,454
Pişmiş yemek yemiyorum.

543
00:29:50,454 --> 00:29:51,955
Altı yıl oldu ve benim

544
00:29:51,955 --> 00:29:55,225
koku ve tat alma duyusu
oldukça yüksektir.

545
00:29:56,326 --> 00:29:57,694
Pişmiş kokuyor.

546
00:29:57,694 --> 00:30:00,798
Öyle değil, ben sadece
tabağı ısıttım.

547
00:30:00,798 --> 00:30:02,199
Ne kadar ısıttın?

548
00:30:02,199 --> 00:30:05,469
115 derecede,
enzimler ölmeye başlar.

549
00:30:07,104 --> 00:30:10,974
Peki rahatlayabilirsin
çünkü 112'de ısıttım.

550
00:30:13,077 --> 00:30:14,445
Hayır, teşekkür ederim.

551
00:30:25,789 --> 00:30:27,691
Peki, hoş geldiniz demek isterim
her biriniz

552
00:30:27,691 --> 00:30:29,226
buna, bizim
ilk toplantısı

553
00:30:29,226 --> 00:30:31,528
Açık Alan Eylem Koalisyonu.

554
00:30:33,897 --> 00:30:35,199
Teşekkür ederim.

555
00:30:37,701 --> 00:30:39,103
Cloverdale!

556
00:30:39,103 --> 00:30:41,071
Ofis alanı olan bir alışveriş merkezi.

557
00:30:41,071 --> 00:30:44,141
Dönüm ve dönüm
asfalt park yeri.

558
00:30:44,141 --> 00:30:46,043
Bu belediye meclisi
bir gelişmeyle hiç karşılaşmadım

559
00:30:46,043 --> 00:30:47,544
hoşlanmadı.

560
00:30:47,544 --> 00:30:49,813
Planlama aşamasında
18'inci gündem.

561
00:30:49,813 --> 00:30:50,848
Merhaba.

562
00:30:50,848 --> 00:30:52,816
Merhaba!

563
00:30:52,816 --> 00:30:54,451
MERHABA. Gavin Ransom.

564
00:30:54,451 --> 00:30:55,819
Zoe'yi arıyorum.

565
00:30:55,819 --> 00:30:57,421
Fidye.

566
00:30:57,421 --> 00:30:59,756
Aniden, herkes ben
Tanışmanın adı Ransom'dur.

567
00:30:59,756 --> 00:31:02,426
Eğer Olive'i kastediyorsan
Ransom, ben onun kardeşiyim.

568
00:31:02,426 --> 00:31:03,527
Hayır.

569
00:31:03,527 --> 00:31:05,095
O kadar harika insanlar ki.

570
00:31:05,095 --> 00:31:06,997
O ve Zoe sadece
kalçadan birleşti.

571
00:31:06,997 --> 00:31:10,934
Nerede olduğunu biliyor musun?
kalçaları şu anda mı?

572
00:31:10,934 --> 00:31:14,104
♪ Bağırarak
kıyıdan kıyıya

573
00:31:16,206 --> 00:31:19,910
♪ Artık bir şeyin zamanı geldi
radikal yaklaşım

574
00:31:21,912 --> 00:31:24,882
♪ Çok fazla nüfus

575
00:31:24,882 --> 00:31:27,784
♪ Her yerde çok fazla insan var

576
00:31:27,784 --> 00:31:29,820
♪ Ve bir nesil içinde

577
00:31:30,954 --> 00:31:33,557
♪ Başka biri olacak
milyarlarcamız burada

578
00:31:33,557 --> 00:31:36,493
♪ Piknikteki karıncalar

579
00:31:36,493 --> 00:31:39,696
♪ Her şeyin üzerinde geziniyorum

580
00:31:39,696 --> 00:31:42,166
♪ Dostum, bu mide bulandırıcı

581
00:31:42,166 --> 00:31:45,169
♪ Hadi, şimdi herkes şarkı söylesin

582
00:31:45,169 --> 00:31:48,839
♪ Artık bir şeyin zamanı geldi
radikal yaklaşım

583
00:31:50,874 --> 00:31:54,511
♪ Hadi onları nerede vuralım
en çok acı veriyor

584
00:31:56,680 --> 00:31:58,815
♪ Kapatın onları
kıyıdan kıyıya

585
00:31:58,815 --> 00:32:00,417
Önergemiz ve bir saniyemiz var.

586
00:32:00,417 --> 00:32:03,086
Bütün bu iyilikler
projeye "evet" deyin.

587
00:32:04,655 --> 00:32:05,756
Hepsi karşı çıktı.

588
00:32:05,756 --> 00:32:06,690
Hayır.

589
00:32:08,358 --> 00:32:11,895
♪ Artık bir şeyin zamanı geldi
radikal yaklaşım

590
00:32:14,131 --> 00:32:17,601
♪ Hadi onları nerede vuralım
en çok acı veren ♪

591
00:32:36,753 --> 00:32:38,522
Herkese merhaba, geç kaldığımız için özür dileriz.

592
00:32:38,522 --> 00:32:39,723
Ah, geç kalmadın.

593
00:32:39,723 --> 00:32:41,491
Tatlı için tam zamanında geldin.

594
00:32:41,491 --> 00:32:42,392
Tatlı.

595
00:32:42,392 --> 00:32:43,260
Tabii ki öyle.

596
00:32:43,260 --> 00:32:44,494
Buna bir bak.

597
00:32:44,494 --> 00:32:46,463
bunu duymanı istiyorum
yeni şarkı yazıyorum.

598
00:32:46,463 --> 00:32:47,998
Gerçekten yolu seviyorum
bir araya geliyor.

599
00:32:47,998 --> 00:32:50,033
En iyi müziği yapıyorum
Hayatımda hiç yapmadım.

600
00:32:50,033 --> 00:32:51,335
Baba, konuşmamız lazım.

601
00:32:51,335 --> 00:32:52,836
Evet, mafya kim?

602
00:32:52,836 --> 00:32:55,005
Bu Marion Pardon.
o bir yapımcı.

603
00:32:55,005 --> 00:32:57,608
Bana plak anlaşması teklif ediyor.

604
00:32:57,608 --> 00:32:59,977
Size rekor bir anlaşma mı teklif ediyorsunuz?

605
00:32:59,977 --> 00:33:02,179
Bu harika.

606
00:33:02,179 --> 00:33:03,814
Bilirsin,...
Sony'deki AandR elemanı

607
00:33:03,814 --> 00:33:05,282
demomuzu bekliyor.

608
00:33:05,282 --> 00:33:08,151
Baba, diyordun ki
14 yaşımdan beri.

609
00:33:08,151 --> 00:33:10,220
Peki ya kariyerim?

610
00:33:10,220 --> 00:33:11,855
Tek başıma gitmemi istiyorlar.

611
00:33:12,756 --> 00:33:14,024
Solo.

612
00:33:14,024 --> 00:33:15,492
Bilirsin, çünkü
bencil olman

613
00:33:15,492 --> 00:33:17,628
ve sadece düşün
şu anda kendin,

614
00:33:17,628 --> 00:33:19,696
muhtemelen gerçekten
iyi bir şey, yani...

615
00:33:19,696 --> 00:33:21,265
Bu bir pazarlama kararıdır.

616
00:33:21,265 --> 00:33:23,500
Pazarlama, evet
doğru, evet, ca-ching,

617
00:33:23,500 --> 00:33:26,270
Odak grubunu getirin, evet.

618
00:33:26,270 --> 00:33:28,205
Doğru demografiyi bulun,
hedef kitlenize ulaşın,

619
00:33:28,205 --> 00:33:30,974
evet, bu iyi
sonuç olarak.

620
00:33:30,974 --> 00:33:32,309
Bottom Line'ı bir kez oynamıştım.

621
00:33:32,309 --> 00:33:34,177
New York'taydı.

622
00:33:35,045 --> 00:33:36,980
Bu Marion Pardon.

623
00:33:37,914 --> 00:33:39,583
Onun aurasını seviyorum.

624
00:33:39,583 --> 00:33:43,186
Sakin bir şekilde aktif,
ve aktif olarak sakinleşin.

625
00:33:43,186 --> 00:33:44,955
Bu çok büyük bir zevk
onu karşılamak için,

626
00:33:44,955 --> 00:33:47,958
ve sen, Olive, altında
sağlıklı yaşam şemsiyemiz.

627
00:33:49,493 --> 00:33:50,627
- Merhaba.
- MERHABA.

628
00:33:50,627 --> 00:33:51,561
Seni görmek çok güzel, Zoe.

629
00:33:51,561 --> 00:33:52,796
Sen de. Geldiğiniz için teşekkürler.

630
00:33:52,796 --> 00:33:54,464
Ah, benim için zevkti.

631
00:33:54,464 --> 00:33:57,801
İşte bu Olive.

632
00:33:57,801 --> 00:33:59,236
Akıl hocam bendim
sana anlatıyorum.

633
00:33:59,236 --> 00:34:00,671
Evet, tamam.

634
00:34:00,671 --> 00:34:01,972
- Evet, selam vermelisin.
- Elbette.

635
00:34:01,972 --> 00:34:04,174
- Elbette.
- Hoşçakal tatlım.

636
00:34:07,110 --> 00:34:09,212
- MERHABA.
- Merhaba Zoe.

637
00:34:09,212 --> 00:34:11,214
Merhaba. Merhaba.

638
00:34:11,214 --> 00:34:13,050
- Merhaba.
- MERHABA.

639
00:34:13,050 --> 00:34:15,152
Ben Marion Pardon ve...

640
00:34:15,152 --> 00:34:18,422
Zoe bana çok şey anlattı
senin hakkında, ve, ve...

641
00:34:19,790 --> 00:34:20,958
- merhaba.
- MERHABA.

642
00:34:20,958 --> 00:34:22,826
Ben, um, takip ediyor musun?

643
00:34:22,826 --> 00:34:23,894
müzik sahnesi hiç mi?

644
00:34:23,894 --> 00:34:25,162
Hayır, hiç de değil.

645
00:34:25,162 --> 00:34:27,130
Vay canına, çünkü sen
biliyorum, gerçekten var

646
00:34:27,130 --> 00:34:29,633
bir sürü güzel, genç
kız şarkıcılar var.

647
00:34:30,767 --> 00:34:31,868
bunu ben söylemedim
onlar değildi

648
00:34:31,868 --> 00:34:34,471
Sadece ilgilenmediğimi söyledim.

649
00:34:34,471 --> 00:34:36,006
Bakın ben müzik işindeyim.

650
00:34:36,006 --> 00:34:38,975
ve söylemeliyim
sen, o Zoe, vay be.

651
00:34:38,975 --> 00:34:43,113
Zoe'nin benzersiz bir şeyi var
ve karizmatik ve...

652
00:34:43,113 --> 00:34:46,683
yani, bak,
sana şunu söyleyebilirim

653
00:34:46,683 --> 00:34:48,385
çok var
onun üzerinde etkisi var.

654
00:34:48,385 --> 00:34:51,021
umarım sen
onu geri tutmayın.

655
00:34:51,922 --> 00:34:53,757
Peki ya hediyem varsa

656
00:34:53,757 --> 00:34:57,794
ve sadece cesaretim var
bu hayatta bunu ifade etmek için?

657
00:34:57,794 --> 00:34:59,296
Bunu sormamam lazım

658
00:34:59,296 --> 00:35:01,498
"Ya yeterince iyi değilsem?"

659
00:35:01,498 --> 00:35:04,134
Peki ya yeterince iyiysem?

660
00:35:07,504 --> 00:35:09,573
yapmak istiyorum
Zoe ile büyük bir şey.

661
00:35:09,573 --> 00:35:11,675
Bir kayıt sözleşmesi, bir
Coleman Hall'da konser,

662
00:35:11,675 --> 00:35:12,843
uluslararası bir tur--

663
00:35:12,843 --> 00:35:14,978
İlgileniyor musun?
konularda?

664
00:35:14,978 --> 00:35:16,947
Toprağı korumak
ve çevre,

665
00:35:16,947 --> 00:35:18,915
nesli tükenmekte olan türleri korumak mı?

666
00:35:18,915 --> 00:35:23,820
En sevdiğim hayvanlardan bazıları
nesli tükenmekte olan türlerdir.

667
00:35:23,820 --> 00:35:27,591
Demek istediğim sen misin?
davamıza sempati duyuyor musunuz?

668
00:35:28,759 --> 00:35:30,794
anlayışlı olabilirim
birçok şeye.

669
00:35:31,928 --> 00:35:33,563
İstediğin bu mu
benden, sempati?

670
00:35:33,563 --> 00:35:34,765
Veya...

671
00:35:34,765 --> 00:35:36,666
Bak, onun müziğini pazarlayabilirim.

672
00:35:38,034 --> 00:35:40,670
Bir pazarın olduğunu hissediyorsun
protesto şarkıları için

673
00:35:40,670 --> 00:35:41,972
çevreyle ilgili şarkılar?

674
00:35:41,972 --> 00:35:43,340
Ah dostum.

675
00:35:43,340 --> 00:35:45,976
Onu içeri sokmama yardım et
kayıt stüdyosu,

676
00:35:45,976 --> 00:35:47,644
ve gerisini bana bırak.

677
00:35:50,947 --> 00:35:52,182
Sana sekiz bar vereceğiz,

678
00:35:52,182 --> 00:35:54,251
ve hadi bir deneyelim.

679
00:35:54,251 --> 00:35:56,453
İstismar edilmeyecek.

680
00:35:56,453 --> 00:35:58,588
Brittany Spears olmayacak.

681
00:35:58,588 --> 00:36:00,424
Joan of Arc olacak.

682
00:36:01,625 --> 00:36:03,493
Brittany'nin satıldığını düşünüyorum
Joan'dan daha fazla kayıt var.

683
00:36:04,394 --> 00:36:06,530
♪ Makineleştiriyorlar ve modernleştiriyorlar

684
00:36:06,530 --> 00:36:08,799
♪ Tekelleştir ve sömürgeleştir

685
00:36:08,799 --> 00:36:10,934
♪ Reklam verin ve vaaz verin

686
00:36:10,934 --> 00:36:13,370
♪ Ticarileştirin ve ticarileştirin

687
00:36:13,370 --> 00:36:18,008
♪ Acımasızlaştır, toz haline getir,
terörize etmek, moral vermek

688
00:36:18,008 --> 00:36:20,143
♪ Anestezi yapın ve cezalandırın

689
00:36:20,143 --> 00:36:23,180
♪ Yasallaştırıldığını rasyonelleştirin

690
00:36:23,180 --> 00:36:24,915
♪ Bir gün

691
00:36:24,915 --> 00:36:29,486
♪ Şu fildişi kuleler
hepsi düşecek

692
00:36:31,955 --> 00:36:33,690
♪ Bir gün

693
00:36:33,690 --> 00:36:38,528
♪ Şu fildişi kuleler
hepsi düşecek ♪

694
00:36:42,532 --> 00:36:44,234
Bu çok harika.

695
00:36:44,234 --> 00:36:48,371
İnsanları bulmak inanılmaz
kim benimle keşfedecek?

696
00:36:48,371 --> 00:36:50,107
Fener gibisin

697
00:36:50,107 --> 00:36:53,276
bana daha büyüğünü fırlat
ışık çemberi.

698
00:36:58,548 --> 00:37:01,284
Hey, hey, böldüğüm için özür dilerim.

699
00:37:01,284 --> 00:37:02,452
Siz çok harikasınız.

700
00:37:02,452 --> 00:37:06,289
Öyle geliyor ki
öyle bir çıkmazın içindesin ki

701
00:37:06,289 --> 00:37:07,090
Hemen.

702
00:37:07,090 --> 00:37:08,758
Şuna bak.

703
00:37:08,758 --> 00:37:10,861
Eco şarkıcısı Zoe Tripp.

704
00:37:10,861 --> 00:37:12,429
Vay.

705
00:37:12,429 --> 00:37:13,897
Kim ateşli?

706
00:37:13,897 --> 00:37:17,033
Boş alanları dolduracak
Coleman Hall'un müzikli

707
00:37:17,033 --> 00:37:20,370
Açık için bir fayda olarak
Uzay Eylem Koalisyonu,

708
00:37:20,370 --> 00:37:24,975
tüm gelirler gidecek
daha fazla gelişmesini önlemek.

709
00:37:24,975 --> 00:37:27,277
ben öyleydim
müziğime sarıldım,

710
00:37:27,277 --> 00:37:29,346
Hiç düşünmedim bile
çevre hakkında.

711
00:37:29,346 --> 00:37:31,047
Her zaman bunu düşünüyorum.

712
00:37:31,982 --> 00:37:33,583
Bunu burada hissediyorum.

713
00:37:33,583 --> 00:37:35,285
Sen benim vicdanımsın.

714
00:37:35,285 --> 00:37:37,087
Ve sen benim sesimsin

715
00:37:37,087 --> 00:37:40,123
ve birlikte şarkı söyleyeceğiz.

716
00:37:45,095 --> 00:37:47,130
Haydi kardeşim.

717
00:37:47,130 --> 00:37:48,398
Ah.

718
00:37:48,398 --> 00:37:50,133
Bütçenizi aştınız
ve programın gerisinde.

719
00:37:50,133 --> 00:37:52,802
Evet, gecikmeler yaşadık
kontrolüm dışında.

720
00:37:52,802 --> 00:37:54,137
Halı içeride mi?

721
00:37:54,137 --> 00:37:57,040
Şey, bir tane vardı,
değirmende su baskını.

722
00:37:57,040 --> 00:37:58,508
Peki ya pencereler?

723
00:37:58,508 --> 00:38:01,811
Ah, bu sipariş bir
Forklift körfeze düştü.

724
00:38:01,811 --> 00:38:03,313
Kapılar nerede?

725
00:38:03,313 --> 00:38:05,448
Peki, kamyon şoförü
Geri nafaka için götürüldü,

726
00:38:05,448 --> 00:38:07,951
ve sonra el koydular
tüm yük.

727
00:38:07,951 --> 00:38:09,853
kimseyi tanıyor musun
şerifin ofisi mi?

728
00:38:11,054 --> 00:38:12,856
İmzalamana ihtiyacım var
değişiklik emirleri,

729
00:38:12,856 --> 00:38:15,592
ve ödemeni istiyorum
bu vadesi geçmiş faturalar.

730
00:38:17,093 --> 00:38:18,295
Bana bir iyilik yapar mısın?

731
00:38:18,295 --> 00:38:20,030
Şunu tutabilir misin?
bir süreliğine abone olur musun?

732
00:38:20,030 --> 00:38:21,598
Teklifler devam ediyor
Birinci Aşamada.

733
00:38:21,598 --> 00:38:23,133
Sattığımız anda
ilki,

734
00:38:23,133 --> 00:38:25,201
banka yapacak
fonları serbest bırakın.

735
00:38:31,207 --> 00:38:32,475
Gavin, işte buradasın.

736
00:38:32,475 --> 00:38:33,677
arıyordum
senin için her şey bitti.

737
00:38:33,677 --> 00:38:35,245
Planlamamız gerekiyor
açık ev.

738
00:38:35,245 --> 00:38:36,513
Mermer henüz gelmedi.

739
00:38:36,513 --> 00:38:37,981
olarak hareket etmek istiyorum
mümkün olduğunca hızlı.

740
00:38:37,981 --> 00:38:40,550
olduğuna dair göstergeler var
piyasa dönüyor.

741
00:38:41,985 --> 00:38:42,986
Ne demek istiyorsun?

742
00:38:44,187 --> 00:38:45,455
sahip olduğumuzu sanıyordum
bir dizi teklif.

743
00:38:45,455 --> 00:38:47,090
Bir telaş vardı
başlangıçtaki etkinlik,

744
00:38:47,090 --> 00:38:49,459
ancak çağrıların hacmi
neredeyse sıfıra düştü.

745
00:38:49,459 --> 00:38:50,694
Peki değiştir o zaman
reklam kampanyası.

746
00:38:50,694 --> 00:38:52,829
Bir yaşam tarzı hayal edin,
olanakları hayal edin,

747
00:38:52,829 --> 00:38:54,764
Anılarınızı hayal edin,
her şeyin seni beklediği yer.

748
00:38:54,764 --> 00:38:56,967
Geçmişin cazibesi,
ama yepyeni.

749
00:38:56,967 --> 00:38:59,002
Eğlenmek için ideal,
ya da saklanıyor.

750
00:38:59,002 --> 00:39:00,737
Gözlerden uzak konum,
her şeye yakın.

751
00:39:00,737 --> 00:39:01,972
Şununla yüklendi:
programlama teknolojisi

752
00:39:01,972 --> 00:39:04,040
vintage romantizm
basit bir hayattan.

753
00:39:05,008 --> 00:39:06,343
Bu harika.

754
00:39:15,518 --> 00:39:16,753
Ah.

755
00:39:16,753 --> 00:39:17,554
İyi günler Bayan Boatwright.

756
00:39:18,722 --> 00:39:19,689
Ah.

757
00:39:22,859 --> 00:39:23,627
Vay.

758
00:39:23,627 --> 00:39:24,427
Ah.

759
00:39:24,427 --> 00:39:25,729
İyi misin?

760
00:39:25,729 --> 00:39:29,065
Ah, gayet iyiyim.

761
00:39:29,065 --> 00:39:30,333
Neden...

762
00:39:30,333 --> 00:39:32,002
neden almıyorsun
biraz dinlenmeye ne dersin?

763
00:39:33,570 --> 00:39:36,139
Evet, sanırım yapacağım.

764
00:39:36,139 --> 00:39:37,907
Ah.

765
00:39:37,907 --> 00:39:39,209
Teşekkür ederim.

766
00:39:40,977 --> 00:39:42,979
Burada ne yapıyorsun?

767
00:39:42,979 --> 00:39:44,214
Zoe'yi bekliyorum.

768
00:39:45,382 --> 00:39:47,484
Peki, o yapmayacak
bir süreliğine geri döneceğim.

769
00:39:47,484 --> 00:39:49,853
Protesto ediyoruz
başka bir proje.

770
00:39:50,820 --> 00:39:51,721
Peki, onlara cehennemi yaşatın.

771
00:39:51,721 --> 00:39:52,856
Yapacağız.

772
00:39:53,990 --> 00:39:55,992
yeni döndüm
inşaat planlarını alın.

773
00:40:01,931 --> 00:40:04,701
O senin kapıyı çaldı
çoraplarını çıkardı, değil mi?

774
00:40:07,037 --> 00:40:08,405
Evet yaptı.

775
00:40:11,941 --> 00:40:13,877
Onun haklı olduğunu düşünmüyor musun?

776
00:40:14,844 --> 00:40:15,912
Evet.

777
00:40:15,912 --> 00:40:17,547
Onun görüşlerine katılıyor musun?

778
00:40:18,715 --> 00:40:20,550
İkna olmadım
bunlar onun görüşleri.

779
00:40:23,319 --> 00:40:24,621
Sen bir savaşçısın.

780
00:40:25,889 --> 00:40:27,557
O kadar harika buldum ki...

781
00:40:29,092 --> 00:40:30,994
Bu hoşuma gitti.

782
00:40:30,994 --> 00:40:33,997
Ah. 10 yaş daha genç olsaydım.

783
00:40:33,997 --> 00:40:35,498
koyar mısın
benim için güzel bir söz mü?

784
00:40:37,600 --> 00:40:40,103
Geliştiricileri sevmiyor.

785
00:40:40,103 --> 00:40:41,938
Peki, değilsin
herhangi bir geliştirici.

786
00:40:41,938 --> 00:40:43,206
Değil miyim?

787
00:40:45,775 --> 00:40:47,377
Ateşlisin.

788
00:40:47,377 --> 00:40:48,912
Ha!

789
00:40:51,681 --> 00:40:53,983
Eskiden çok fazlaydı
burada daha çok kuş var.

790
00:40:55,151 --> 00:40:57,020
Humph. Belki arıyorum
çok zor.

791
00:40:58,588 --> 00:41:00,690
Dün koku aldım
çok sert bir çiçek,

792
00:41:00,690 --> 00:41:02,325
ve bayıldım.

793
00:41:03,960 --> 00:41:05,528
Ah, tahmin et kim
bana yardım etmek için orada mıydı?

794
00:41:05,528 --> 00:41:06,563
DSÖ?

795
00:41:07,530 --> 00:41:09,332
Gavin.

796
00:41:09,332 --> 00:41:11,267
Ah, çok düşünceli.

797
00:41:12,368 --> 00:41:14,971
Onunki çok kötü
düşüncelerin hepsi yanlış.

798
00:41:17,340 --> 00:41:19,008
Bence o seksi.

799
00:41:20,143 --> 00:41:21,077
asla bir arkadaşım olamaz

800
00:41:21,077 --> 00:41:22,746
siyasetine katılmadığım kişi.

801
00:41:22,746 --> 00:41:25,248
Peki, yanılma
kafan kalbine karşılık gelir.

802
00:41:41,698 --> 00:41:43,533
Beğenmene çok sevindim.

803
00:41:43,533 --> 00:41:44,434
İşte orada.

804
00:41:44,434 --> 00:41:45,301
Gavin.

805
00:41:46,469 --> 00:41:48,037
yapmanı isterim
geliştiriciyle tanışın.

806
00:41:48,037 --> 00:41:49,539
Bu Gavin Ransom.

807
00:41:49,539 --> 00:41:52,008
Bunlar Ken ve Cindy Putterman.

808
00:41:52,008 --> 00:41:53,543
Bu harika.

809
00:41:53,543 --> 00:41:55,879
O aileyi gördüğümde
iki televizyonlu oda

810
00:41:55,879 --> 00:41:59,249
barın arkasında yani
bu biziz.

811
00:41:59,249 --> 00:42:01,251
ofisteyim
Günde 15 saat.

812
00:42:01,251 --> 00:42:04,687
Bir eve ihtiyacım yok
bu zamanımı boşa harcayacak.

813
00:42:04,687 --> 00:42:07,524
Ve ödemeyi karşılayabilirim
çoğundan biraz daha fazla.

814
00:42:07,524 --> 00:42:10,093
Teşekkür ederim Tanrım.

815
00:42:10,093 --> 00:42:11,795
Siz gittiniz
ekstra mil.

816
00:42:11,795 --> 00:42:13,730
Sen geçtin
beyin hasarı

817
00:42:13,730 --> 00:42:15,465
kim olduğumuzu anlamak için.

818
00:42:15,465 --> 00:42:16,299
Harika iş.

819
00:42:16,299 --> 00:42:17,567
Çok teşekkür ederim.

820
00:42:17,567 --> 00:42:19,435
Ah tatlım, bak.

821
00:42:21,304 --> 00:42:22,705
Tebrikler.

822
00:42:22,705 --> 00:42:25,175
Ben onların kağıtlarını hazırlıyorum
bu gece imza atacağım.

823
00:42:25,175 --> 00:42:26,176
Evet.

824
00:42:31,481 --> 00:42:34,117
Tanrım, eminim
bu dayanabilir

825
00:42:34,117 --> 00:42:36,019
bir köylü isyanı.

826
00:42:53,770 --> 00:42:55,738
Depozito yatırmak istiyorum.

827
00:42:57,574 --> 00:42:59,809
Peki sen yaptın mı
çek defterini getir?

828
00:43:00,743 --> 00:43:02,512
Çantama sığmaz

829
00:43:02,512 --> 00:43:05,181
çok fazla var
hesaptaki para.

830
00:43:05,181 --> 00:43:06,449
Hm.

831
00:43:06,449 --> 00:43:08,284
yeni geldim
muhteşem bir parti.

832
00:43:08,284 --> 00:43:09,786
Bazıları için bir fayda
korkunç hastalık

833
00:43:09,786 --> 00:43:12,922
Adını hatırlayamıyorum
ama parti o kadar eğlenceliydi ki,

834
00:43:12,922 --> 00:43:15,458
Umarım daha fazla insan
onunla gel.

835
00:43:15,458 --> 00:43:17,093
Yüzyıl ortası moderni.

836
00:43:18,261 --> 00:43:20,063
Kat planı tam olarak
diğerleri gibi.

837
00:43:20,063 --> 00:43:21,664
Yani şunu fark ettim.

838
00:43:21,664 --> 00:43:23,633
Sanırım bir şey var
bu sayede maliyet tasarrufu sağlanır.

839
00:43:23,633 --> 00:43:24,868
Ah, evet, evet.

840
00:43:24,868 --> 00:43:26,703
Bu adamlar ne kadar az şeye sahipse
düşünmek daha iyi.

841
00:43:28,438 --> 00:43:30,340
Majesteleri? Sayın?

842
00:43:34,611 --> 00:43:35,812
Senin bir...

843
00:43:37,046 --> 00:43:38,147
biraz...

844
00:43:39,382 --> 00:43:40,516
senin...

845
00:43:44,921 --> 00:43:46,022
Teşekkür ederim.

846
00:43:46,990 --> 00:43:48,458
Sadece...

847
00:43:48,458 --> 00:43:51,327
yakın arkadaşlar işaret ederdi
böyle bir şey çıktı.

848
00:43:57,100 --> 00:43:59,636
Peki vaktin kaç
ev satın almak için çerçeve?

849
00:43:59,636 --> 00:44:01,504
Eh, hızlı yolda.

850
00:44:01,504 --> 00:44:03,873
Olive taşındı
onun küçük koruyucusu.

851
00:44:03,873 --> 00:44:07,343
Benim yaşama durumum
dayanılmaz.

852
00:44:07,343 --> 00:44:08,411
Onun himayesi mi?

853
00:44:08,411 --> 00:44:09,479
Zoe.

854
00:44:09,479 --> 00:44:11,114
Çığlık atan menekşe.

855
00:44:12,048 --> 00:44:13,683
Zoe, Olive'in yanına mı taşındı?

856
00:44:13,683 --> 00:44:15,718
Aman Tanrım, bana söyleme
tarikata katıldın.

857
00:44:15,718 --> 00:44:17,854
Ah, diyelim ki ben...

858
00:44:17,854 --> 00:44:19,122
bir hayran.

859
00:44:24,694 --> 00:44:27,497
keşke güzelim olsaydı
kendimi ifade etmek için ses.

860
00:44:29,265 --> 00:44:31,100
Ama sadece inşa edebilirim.

861
00:44:32,735 --> 00:44:34,003
Sen akıllı bir adamsın.

862
00:44:34,003 --> 00:44:35,505
Eminim yapabilirsin
birçok şey yapın.

863
00:44:38,207 --> 00:44:39,175
Üzgünüm.

864
00:44:40,310 --> 00:44:42,779
azaltmaya çalışacağım
olumsuzluk.

865
00:44:42,779 --> 00:44:44,614
Bu babama benziyor.

866
00:44:44,614 --> 00:44:46,849
"Olumsuzluğu azaltın."

867
00:44:49,652 --> 00:44:51,754
Bazen alıyorum
cümleler kafama takıldı.

868
00:44:51,754 --> 00:44:53,756
Evet? Senin mi yoksa başkalarının mı?

869
00:44:55,291 --> 00:44:56,426
ben sadece gerçekten
yapacağımdan korkuyorum

870
00:44:56,426 --> 00:44:57,927
aptalca bir şey söyle.

871
00:44:59,329 --> 00:45:02,398
Eğer senin sesine sahip olsaydım,
ne istersem söylerdim.

872
00:45:02,398 --> 00:45:04,200
Ne istersen söylersin.

873
00:45:05,768 --> 00:45:07,403
Kendine güvenin var.

874
00:45:07,403 --> 00:45:09,472
Evet, beni anlıyor
bazen başı belaya girer.

875
00:45:13,209 --> 00:45:14,377
seni elde etmek için ne yapmam gerekiyor

876
00:45:14,377 --> 00:45:16,612
açık alanda inşaat yapmayı bırakmak mı?

877
00:45:17,814 --> 00:45:19,782
Demek istediğim, neden yapamıyorsun?
sadece şehirlerde mi inşa ediliyor?

878
00:45:21,517 --> 00:45:22,986
Tamam aşkım.

879
00:45:22,986 --> 00:45:24,654
Uzlaşabiliriz.

880
00:45:27,290 --> 00:45:29,892
Bu bir kelime bile değil
Olive'in sözlüğünde.

881
00:45:31,294 --> 00:45:33,463
Peki, o
Korunması gereken bir yaşam tarzı var.

882
00:45:33,463 --> 00:45:36,065
Neyse, Quail Ridge
muhtemelen son işim olacak.

883
00:45:37,233 --> 00:45:39,235
Çok şey kazanacağım
para, emekli olabilirim.

884
00:45:40,169 --> 00:45:41,537
Emekli olmak?

885
00:45:41,537 --> 00:45:43,439
Neden, böylece yapabilirsin
bütün gün golf oynamak mı?

886
00:45:44,607 --> 00:45:46,843
Hayır, yani gidebilirim
tüm konserlerin.

887
00:45:54,350 --> 00:45:56,319
Hey, devam et
satışta iyi çalışmalar.

888
00:46:08,031 --> 00:46:09,665
Artık öyle görünüyor

889
00:46:09,665 --> 00:46:13,903
bütün dünya
çok fazla motorlu

890
00:46:13,903 --> 00:46:16,205
ve televizyonda yayınlandı

891
00:46:16,205 --> 00:46:18,408
ve döllenmiş

892
00:46:18,408 --> 00:46:20,676
ve peki, dikkate alındığında
eskiden öyleydi

893
00:46:20,676 --> 00:46:23,179
ne kadar güzel bir bahçe,

894
00:46:23,179 --> 00:46:26,215
fazlasıyla başkalaşmış.

895
00:46:34,457 --> 00:46:36,359
♪ Mekanize edin ve modernleştirin

896
00:46:36,359 --> 00:46:38,361
♪ Tekelleştir ve sömürgeleştir

897
00:46:38,361 --> 00:46:40,263
♪ Reklam yapın ve vaaz verin

898
00:46:40,263 --> 00:46:42,231
♪ Ticarileştirin ve ticarileştirin

899
00:46:42,231 --> 00:46:46,069
♪ Gübreleyin, toz haline getirin,
terörize etmek, moral vermek

900
00:46:46,069 --> 00:46:48,071
♪ Anestezi yapın ve cezalandırın

901
00:46:48,071 --> 00:46:50,773
♪ Yasallaştırıldığını rasyonelleştirin

902
00:46:50,773 --> 00:46:52,275
♪ Bir gün

903
00:46:52,275 --> 00:46:56,279
♪ Şu fildişi kuleler
hepsi düşecek

904
00:46:58,448 --> 00:46:59,949
♪ Bir gün

905
00:46:59,949 --> 00:47:03,920
♪ Şu fildişi kuleler
hepsi düşecek ♪

906
00:47:04,854 --> 00:47:06,756
Gavin'in burada ne işi var?

907
00:47:06,756 --> 00:47:08,558
Seninle geldiğini sanıyordum.

908
00:47:09,792 --> 00:47:11,794
Neden onunla evlenmiyorsun?

909
00:47:11,794 --> 00:47:13,396
Evlerinden birine taşın,

910
00:47:13,396 --> 00:47:15,398
bir taşla iki kuş vur.

911
00:47:15,398 --> 00:47:17,500
seni düşündüm
kuşları kurtarmak istedim

912
00:47:17,500 --> 00:47:18,901
♪ Damgalayın ve inceleyin

913
00:47:18,901 --> 00:47:21,471
♪ Artık devrim yapmamızın zamanı geldi

914
00:47:21,471 --> 00:47:23,306
Onu davet eden oydu.

915
00:47:23,306 --> 00:47:24,107
O kim?

916
00:47:24,107 --> 00:47:25,808
Tabii ki Zoe.

917
00:47:25,808 --> 00:47:27,243
Onu davet etmezdi.

918
00:47:27,243 --> 00:47:28,511
Emin misin?

919
00:47:29,612 --> 00:47:31,013
Ne demek istiyorsun?

920
00:47:32,482 --> 00:47:34,550
Onu arzuluyor.

921
00:47:38,221 --> 00:47:39,555
İçiyor.

922
00:47:42,592 --> 00:47:44,727
♪ Hepsi düşecek

923
00:47:46,462 --> 00:47:48,297
♪ Hepsi düşüyor

924
00:47:50,233 --> 00:47:52,135
♪ Hepsi düşüyor

925
00:47:57,440 --> 00:47:59,242
Vay!

926
00:48:03,146 --> 00:48:04,480
Teşekkür ederim.

927
00:48:06,482 --> 00:48:08,151
Aa bunu ben yazdım
birlikte şarkı

928
00:48:08,151 --> 00:48:11,120
çok özel
olan kişi

929
00:48:11,120 --> 00:48:13,389
hayatımda büyük bir etki yaratan,

930
00:48:13,389 --> 00:48:14,624
ve o bu gece burada,

931
00:48:14,624 --> 00:48:15,892
ve isterim
onu tanıtmak için

932
00:48:16,759 --> 00:48:18,361
Zeytin Ransom.

933
00:48:28,604 --> 00:48:30,373
Kim o, annesi mi?

934
00:48:33,142 --> 00:48:36,979
Ah, bu, sonraki şarkı
geliştiricilere açık mektup

935
00:48:36,979 --> 00:48:40,616
asfaltlamayı durdurmak için
Altını sürmeyi bırak,

936
00:48:40,616 --> 00:48:42,118
inşaatı durdurun ve
tamamlanana kadar inşa etmek

937
00:48:42,118 --> 00:48:44,854
gezegenimizi sağlıksız hale getirdi
tüm canlılar için

938
00:48:44,854 --> 00:48:47,857
onu dönüştürerek
küresel bir şerit alışveriş merkezi.

939
00:48:47,857 --> 00:48:49,659
Biraz rahatla, olur mu?

940
00:48:49,659 --> 00:48:51,594
Partiye geldik!

941
00:48:52,562 --> 00:48:53,796
Hafiflemek isterim

942
00:48:53,796 --> 00:48:55,431
ama soykırım var
türlerin sayısı devam ediyor.

943
00:48:55,431 --> 00:48:58,301
Biliyor musun bile
bu şirket ne yapıyor?

944
00:48:58,301 --> 00:48:59,769
Ne?

945
00:48:59,769 --> 00:49:02,805
Biz sistem tasarımcılarıyız
yeni inşaat için.

946
00:49:05,141 --> 00:49:06,976
Biraz AC/DC oynayın.

947
00:49:19,355 --> 00:49:21,357
Biliyor musun, yapmamalısın
boş kafayla içmek.

948
00:49:22,825 --> 00:49:23,960
Kapa çeneni.

949
00:49:25,194 --> 00:49:26,762
Az önce bana çenemi kapatmamı mı söyledin?

950
00:49:47,083 --> 00:49:50,386
♪ Artık bir şeyin zamanı geldi
radikal yaklaşım ♪

951
00:49:57,593 --> 00:49:59,295
Beni buradan çıkarın.

952
00:50:12,208 --> 00:50:13,142
Benden nefret ediyorlardı.

953
00:50:13,142 --> 00:50:14,543
Ah, sadece müzik istiyorlardı,

954
00:50:14,543 --> 00:50:16,145
bir mesaj değil.

955
00:50:16,145 --> 00:50:17,680
Biraz cover şarkı yapmalısın.

956
00:50:18,814 --> 00:50:20,383
hiç hissetmedim
daha önce de böyle kızgındım

957
00:50:20,383 --> 00:50:21,784
ben şarkı söylerken.

958
00:50:22,919 --> 00:50:25,221
umarım bu olmaz
Coleman Hall'da gerçekleşti.

959
00:50:25,221 --> 00:50:26,455
Coleman Salonu mu?

960
00:50:27,890 --> 00:50:30,893
Yardım konseri
Açık Alan Eylem Koalisyonu.

961
00:50:30,893 --> 00:50:32,228
Ah ha.

962
00:50:32,228 --> 00:50:34,297
Zeytin ve Marion
Pardon ayarladım.

963
00:50:34,297 --> 00:50:35,064
Ah ha.

964
00:50:35,064 --> 00:50:36,332
Teşekkür ederim.

965
00:50:37,300 --> 00:50:38,701
Daha çok bizim kalabalığımız.

966
00:50:38,701 --> 00:50:40,269
Bu onların kalabalığı.

967
00:50:41,504 --> 00:50:43,539
İstismar ediyorlar
doğal bir kaynak.

968
00:50:44,607 --> 00:50:45,641
Sen.

969
00:50:47,677 --> 00:50:49,345
Bu iyi bir amaç, Gavin.

970
00:50:50,279 --> 00:50:51,647
Bir sese ihtiyacı var.

971
00:50:53,416 --> 00:50:56,052
Çok güzel bir sesin var Zoe.

972
00:50:56,052 --> 00:50:57,520
Bir nedene ihtiyacınız yok.

973
00:51:06,429 --> 00:51:07,163
Hey.

974
00:51:07,163 --> 00:51:08,331
MERHABA.

975
00:51:08,331 --> 00:51:09,632
Üzgünüm, yapmadım
ne kadar geç olduğunun farkına varın.

976
00:51:09,632 --> 00:51:12,234
Sadece biraz hava alıyordum.

977
00:51:12,234 --> 00:51:14,003
Onu davet ettin mi?

978
00:51:14,003 --> 00:51:15,037
Gavin'e mi?

979
00:51:15,037 --> 00:51:16,138
Hım hım.

980
00:51:17,573 --> 00:51:19,275
Evet, bana sordular mı?
Herhangi birini davet etmek istedim

981
00:51:19,275 --> 00:51:21,010
bu yüzden onu listeye koydum.

982
00:51:21,010 --> 00:51:22,978
Başka kim yaptın
listeye ekle?

983
00:51:22,978 --> 00:51:24,213
Hiç kimse.

984
00:51:24,213 --> 00:51:25,848
Bir şey olmalı
oldukça kısa bir liste.

985
00:51:25,848 --> 00:51:27,483
Neden böylesin?
ondan şüpheleniyor musun?

986
00:51:27,483 --> 00:51:29,385
Ondan şüphelenmiyorum.

987
00:51:29,385 --> 00:51:30,786
Onu düşünmüyorum bile.

988
00:51:30,786 --> 00:51:32,355
O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

989
00:51:32,355 --> 00:51:34,090
O senin kardeşin Olive.

990
00:51:34,090 --> 00:51:35,091
Boşver.

991
00:51:35,091 --> 00:51:37,426
Almak o kadar kolay değil.

992
00:51:37,426 --> 00:51:39,195
Senin sorunun ne biliyor musun?

993
00:51:39,195 --> 00:51:40,896
Geliştiricilerden nefret etmiyorsunuz.

994
00:51:40,896 --> 00:51:42,131
Ve sen de yapıyorsun.

995
00:51:42,131 --> 00:51:43,366
Bu yüzden onlar
bu gece bizden nefret etti.

996
00:51:43,366 --> 00:51:44,700
Şarkı sözleri, kızgın.

997
00:51:44,700 --> 00:51:46,902
Eğlenmek için burada değiliz.

998
00:51:46,902 --> 00:51:49,638
Ama işte bu
Yapıyorum, eğlendiriyorum.

999
00:51:49,638 --> 00:51:52,274
Bakın, bu mekan,
bu bir hataydı.

1000
00:51:52,274 --> 00:51:53,409
Ve üzgünüm.

1001
00:51:53,409 --> 00:51:55,244
ama bunu arkamızda bırakacağız.

1002
00:51:55,244 --> 00:51:57,546
Tamam arkadaşlar.
Buradan çıkıyoruz.

1003
00:51:57,546 --> 00:51:59,048
Teşekkür ederim. İyi geceler.

1004
00:51:59,048 --> 00:52:00,649
- Üzgünüm.
- Hoşçakal.

1005
00:52:08,524 --> 00:52:09,959
Hepsinin dışında
milyonlarca kadın,

1006
00:52:09,959 --> 00:52:11,827
seni seçmek zorundaydı.

1007
00:52:11,827 --> 00:52:13,195
Neden?

1008
00:52:13,195 --> 00:52:15,998
Sen karşı olduğunda
temsil ettiği her şey.

1009
00:52:15,998 --> 00:52:18,167
Benden hoşlanıyor.

1010
00:52:18,167 --> 00:52:19,535
Senden hoşlanıyorum.

1011
00:52:21,337 --> 00:52:22,538
Biliyorum.

1012
00:52:35,317 --> 00:52:36,652
Büyük kaldırım çekiciliği.

1013
00:52:37,653 --> 00:52:39,422
Sahip olmanın gerçek gururu.

1014
00:52:40,790 --> 00:52:42,358
Garaj Mahal.

1015
00:52:52,535 --> 00:52:53,869
Vay.

1016
00:52:53,869 --> 00:52:55,004
Kesinlikle.

1017
00:52:55,938 --> 00:52:57,006
Vay faktörü.

1018
00:52:57,006 --> 00:52:57,973
Giriş üzerindeki etki.

1019
00:52:57,973 --> 00:52:59,742
Bu İtalyan villa modelidir.

1020
00:53:00,976 --> 00:53:02,211
Kendimi İtalya'da gibi hissediyorum.

1021
00:53:02,211 --> 00:53:03,979
Bunun açılması gerekiyor

1022
00:53:03,979 --> 00:53:06,816
önceden ayarlanmış aydınlatma ekranı.

1023
00:53:09,385 --> 00:53:10,486
Bu değil.

1024
00:53:10,486 --> 00:53:12,288
Belki de budur.

1025
00:53:15,524 --> 00:53:17,259
Aslında burada bir tane bile var

1026
00:53:17,259 --> 00:53:19,962
bu, küveti dolduruyor.

1027
00:53:19,962 --> 00:53:21,964
Ah, evet, bu Gavin.

1028
00:53:21,964 --> 00:53:23,165
Peki sorun,

1029
00:53:23,165 --> 00:53:24,567
her geldiğimde
üç numaralı parsele

1030
00:53:24,567 --> 00:53:26,368
ve açmayı deneyin
ışıklar söner, çeşme söner.

1031
00:53:26,368 --> 00:53:27,503
Belki yapabilirsin
elektrikçi var

1032
00:53:27,503 --> 00:53:29,505
hemen gelip düzeltin.

1033
00:53:29,505 --> 00:53:30,739
Teşekkür ederim.

1034
00:53:34,577 --> 00:53:38,047
Biliyor musun, şunu düşünüyorum
bunu kendime saklıyorum.

1035
00:53:38,047 --> 00:53:39,815
Tek başına yaşamak mı?

1036
00:53:39,815 --> 00:53:41,917
Umarım değildir.

1037
00:53:53,062 --> 00:53:54,964
Bu yatak odası çok büyük.

1038
00:53:54,964 --> 00:53:56,665
Aslında bu bir dolap.

1039
00:53:59,034 --> 00:54:02,605
Sadece sahip olduklarını sanıyordum
Las Vegas'ta buna benzer banyolar var.

1040
00:54:02,605 --> 00:54:04,340
Vegas ve İtalya.

1041
00:54:05,541 --> 00:54:06,442
Bir sanat eseri görmek ister misin?

1042
00:54:06,442 --> 00:54:07,643
Bunu izle.

1043
00:54:13,415 --> 00:54:16,418
Bu şey çalışıyordu
Dün. Ah...

1044
00:54:16,418 --> 00:54:18,621
su basıncı
genellikle bir gibi,

1045
00:54:18,621 --> 00:54:20,022
yangın hortumu gibi.

1046
00:54:20,022 --> 00:54:22,758
Bilirsin, Olive
düşük akışlı tuvaletler vardır.

1047
00:54:22,758 --> 00:54:24,627
Yıkaman gerekiyor
beş kere falan.

1048
00:54:28,964 --> 00:54:30,099
Sana bir şey sorayım.

1049
00:54:30,099 --> 00:54:31,267
Müziğiniz.

1050
00:54:32,501 --> 00:54:36,705
Her zaman öyle miydi,
çok politik mi?

1051
00:54:36,705 --> 00:54:38,007
Siyasi değil.

1052
00:54:38,941 --> 00:54:40,209
Bu manevi bir şey.

1053
00:54:40,209 --> 00:54:41,977
Ama hiç yaptın mı?
bir aşk şarkısı yazar mısın?

1054
00:54:44,647 --> 00:54:46,515
Demek istediğim, sende böyle bir şey var
güzel bir ses.

1055
00:54:48,017 --> 00:54:49,585
Şarkı söylediğini ilk duyduğumda,

1056
00:54:51,654 --> 00:54:53,556
Çok etkilendim.

1057
00:54:54,790 --> 00:54:55,891
Teşekkürler.

1058
00:54:58,227 --> 00:55:00,663
Belki de içinde olman gerekir
Bir aşk şarkısı yazmayı seviyorum.

1059
00:55:10,940 --> 00:55:13,642
- Hey!
- Aman Tanrım!

1060
00:55:42,137 --> 00:55:45,040
♪ Nedenini bilmiyorum

1061
00:55:45,040 --> 00:55:48,844
♪ Seni sevdiğim gibi seviyorum

1062
00:55:48,844 --> 00:55:51,180
♪ Nedenini bilmiyorum

1063
00:55:51,180 --> 00:55:53,048
♪ sadece yapıyorum

1064
00:55:55,551 --> 00:55:58,687
♪ nedenini bilmiyorum

1065
00:55:58,687 --> 00:56:02,191
♪ Beni de heyecanlandırdığın gibi heyecanlandırıyorsun

1066
00:56:02,191 --> 00:56:04,526
♪ Nedenini bilmiyorum

1067
00:56:04,526 --> 00:56:07,062
♪ Sadece yap

1068
00:56:08,731 --> 00:56:12,267
♪ Benimkini hiç istemiyor gibisin

1069
00:56:12,267 --> 00:56:15,671
♪ Romantizm

1070
00:56:15,671 --> 00:56:19,174
♪ Beni tuttuğun tek zaman

1071
00:56:19,174 --> 00:56:22,878
♪ Dans ettiğimiz zamandır

1072
00:56:22,878 --> 00:56:25,881
♪ Nedenini bilmiyorum

1073
00:56:25,881 --> 00:56:28,984
♪ Seni sevdiğim gibi seviyorum

1074
00:56:29,852 --> 00:56:32,855
♪ nedenini bilmiyorum

1075
00:56:32,855 --> 00:56:36,392
♪ sadece yapıyorum

1076
00:56:52,675 --> 00:56:54,209
sanırım aşık oldum

1077
00:56:55,978 --> 00:56:57,746
istiridye ile.

1078
00:56:59,248 --> 00:57:01,583
Onlar bir afrodizyaktır.

1079
00:57:01,583 --> 00:57:03,052
Nedenini anlayabiliyorum.

1080
00:57:05,454 --> 00:57:08,123
Bir kimyasal var
her duygunun ifadesi.

1081
00:57:10,225 --> 00:57:12,594
Tamamen kimyasal düzeyde,

1082
00:57:12,594 --> 00:57:16,865
bilincimiz ve
Duygular hücrelerimizi etkiler.

1083
00:57:16,865 --> 00:57:18,567
Matris,

1084
00:57:18,567 --> 00:57:21,470
bağ dokusu
vücut yapımızı oluşturur--

1085
00:57:26,341 --> 00:57:28,110
yalıtılmış olarak yaratılmamıştır

1086
00:57:29,144 --> 00:57:30,646
düşüncelerimizden.

1087
00:57:33,015 --> 00:57:33,982
Bizim...

1088
00:57:38,620 --> 00:57:40,489
Bizim gücümüz
duygular daha fazla olabilir

1089
00:57:41,957 --> 00:57:44,727
üstesinden gelmek zor
kaslarımızın direnci.

1090
00:58:11,587 --> 00:58:15,424
♪ Sabahın erken ışıkları

1091
00:58:17,292 --> 00:58:21,363
♪ Güneşten önce kalktım

1092
00:58:23,632 --> 00:58:27,836
♪ Gökyüzünü renklendiriyorum

1093
00:58:29,738 --> 00:58:34,143
♪ Ne yaptığına bir bak

1094
00:58:38,413 --> 00:58:40,048
Gavin, Putterman'lar karar verdi

1095
00:58:40,048 --> 00:58:42,651
imzalamayı ertelemek
mermer gelene kadar.

1096
00:58:42,651 --> 00:58:43,886
Bu konuda yeni bir kelime var mı?

1097
00:58:43,886 --> 00:58:46,021
En kısa sürede bana bildirin,
top bizim sahamızda.

1098
00:58:47,489 --> 00:58:48,824
Hey Gavin, bu
Jim Franklin, bankada.

1099
00:58:48,824 --> 00:58:51,160
Başka fon yok
satır öğelerinin herhangi birinde

1100
00:58:51,160 --> 00:58:52,661
son çekiliş talebiniz üzerine.

1101
00:58:52,661 --> 00:58:54,463
Kredinin dengesi bozuldu
ve kredi komitesi

1102
00:58:54,463 --> 00:58:56,665
En kısa sürede sizinle sahada buluşmak istiyor.

1103
00:58:56,665 --> 00:58:58,333
Sizden haber almamız gerekiyor.

1104
00:58:59,802 --> 00:59:02,604
Gavin, her
Bu işteki yardımcının borcu var.

1105
00:59:02,604 --> 00:59:04,573
Onlar şunu düşünüyorlar
proje güneye gitti.

1106
00:59:04,573 --> 00:59:06,975
Geri dönmeyecekler
maaşlarını alana kadar.

1107
00:59:08,177 --> 00:59:09,111
- Bay.
- Ransom, bu Annie

1108
00:59:09,111 --> 00:59:10,546
Delco Tesisat Tedarik'te.

1109
00:59:10,546 --> 00:59:12,214
Biz küçüğüz,
aile tarafından işletilen işletme,

1110
00:59:12,214 --> 00:59:14,283
ve bu koyuyor
bizi gerçekten zorluyor.

1111
00:59:14,283 --> 00:59:16,084
yapmadığın için
aramalarıma cevap verdim

1112
00:59:16,084 --> 00:59:18,287
bir dosya açacağız
Quail Ridge'e yaslan

1113
00:59:18,287 --> 00:59:20,856
miktarında
altı ödenmemiş fatura.

1114
00:59:22,324 --> 00:59:23,859
Gavin,
Pendergrass anlaşması başarısız oldu.

1115
00:59:23,859 --> 00:59:25,727
Mosley'ler alıcı değil.

1116
00:59:25,727 --> 00:59:28,530
Dinleyin, sonuç şu ki,
evler çok pahalı.

1117
00:59:37,840 --> 00:59:40,242
Öyle görünüyor ki
birkaç maliyet aşımı.

1118
00:59:40,242 --> 00:59:41,810
Sıra dışı bir şey yok.

1119
00:59:41,810 --> 00:59:44,446
Sonuç olarak
faiz rezervi tükendi.

1120
00:59:44,446 --> 00:59:45,681
Başka fon yok.

1121
00:59:45,681 --> 00:59:47,850
Eh, bir çiftimiz vardı
satışlar düşüyor.

1122
00:59:47,850 --> 00:59:48,951
Ama işler düzelecek.

1123
00:59:48,951 --> 00:59:50,619
Çıkış stratejisi nedir?

1124
00:59:50,619 --> 00:59:53,856
Buna yaklaşmamız gerekiyor
bir egzersiz durumu olarak.

1125
00:59:53,856 --> 00:59:55,424
Projeyi biz devralıyoruz.

1126
00:59:56,692 --> 00:59:58,160
Yani haciz mi koyacaksınız?

1127
00:59:58,160 --> 00:59:59,661
Krediye garanti verdin.

1128
00:59:59,661 --> 01:00:01,330
Kişisel olarak kancanın ucundasın.

1129
01:00:01,330 --> 01:00:02,497
sen
bir beyan göndermeniz gerekiyor

1130
01:00:02,497 --> 01:00:04,132
tüm varlıklarınızın.

1131
01:00:04,132 --> 01:00:06,735
Gavin, banka bunu yapmayacak
sadece bunun üzerine dön.

1132
01:00:09,104 --> 01:00:12,808
saklamayı düşünüyordum
kendim için İtalyan villası.

1133
01:00:12,808 --> 01:00:14,009
sadece bunu göremiyorum

1134
01:00:14,009 --> 01:00:16,044
gerçekçi olarak
bu noktada.

1135
01:00:25,988 --> 01:00:27,623
Bu kadar komik olan ne?

1136
01:00:27,623 --> 01:00:30,792
Bu gülümseyen Quail Ridge ailesi.

1137
01:00:30,792 --> 01:00:32,427
Aktör gibiler.

1138
01:00:32,427 --> 01:00:33,862
Onlar model.

1139
01:00:33,862 --> 01:00:35,530
Fotoğraflardaki aktörler.

1140
01:00:37,699 --> 01:00:39,568
Çok paketlenmiş ve sahte.

1141
01:00:42,170 --> 01:00:43,438
Buna satış denir.

1142
01:00:44,773 --> 01:00:47,175
Hiçbir zaman hiçbir şey satamadım.

1143
01:00:47,175 --> 01:00:51,380
Uh, bilgin olsun, sen onlardan birisin
şimdiye kadar gördüğüm en iyisi.

1144
01:00:53,515 --> 01:00:54,650
Neden bahsediyorsun?

1145
01:00:54,650 --> 01:00:56,852
Sen paketlenmiş bir eşyasın.

1146
01:00:56,852 --> 01:00:58,687
Ticari bir girişimsiniz.

1147
01:00:59,888 --> 01:01:01,089
Öncelikle anne babanız
seni geliştirmeye çalıştım

1148
01:01:01,089 --> 01:01:03,191
ve sonra Olive sahneye çıktı

1149
01:01:03,191 --> 01:01:05,260
belli bir seviyeye sahip
profesyonelliğin

1150
01:01:05,260 --> 01:01:07,062
ve ürünü rafine etti.

1151
01:01:07,062 --> 01:01:08,497
Bir iş planı yazdı

1152
01:01:08,497 --> 01:01:10,299
ve ortak bir girişim başlattık
Marion Pardon'la girişim

1153
01:01:10,299 --> 01:01:11,566
pazarı patlatmak.

1154
01:01:11,566 --> 01:01:13,936
sen oluyorsun
üretilip satılıyor.

1155
01:01:13,936 --> 01:01:15,837
Bunlar korkunç
bana söylenecek şeyler.

1156
01:01:15,837 --> 01:01:17,272
Kuyu,

1157
01:01:17,272 --> 01:01:18,307
gerçek acıdır.

1158
01:01:18,307 --> 01:01:20,309
Hiçbir şey satmıyorum.

1159
01:01:20,309 --> 01:01:21,977
almaya çalışıyorum
mesajımız ortada.

1160
01:01:21,977 --> 01:01:22,878
Bu senin mesajın değil.

1161
01:01:22,878 --> 01:01:24,112
Bu onların mesajı.

1162
01:01:24,112 --> 01:01:25,948
Sen sadece bir ağızlıksın
nevrotik bir kadın için.

1163
01:01:27,649 --> 01:01:29,751
Neden birlikte olmak istiyorsun?
eğer yaptığım şeyden nefret ediyorsan bana?

1164
01:01:29,751 --> 01:01:31,753
onların yaptığı bu değil
yapın, onların yaptığı budur.

1165
01:01:31,753 --> 01:01:32,888
Gördün mü Zoe, sen bir sanatçısın.

1166
01:01:32,888 --> 01:01:33,555
Sen yarat.

1167
01:01:33,555 --> 01:01:34,523
Zeytin...

1168
01:01:35,390 --> 01:01:37,025
o bir engelleyicidir.

1169
01:01:37,025 --> 01:01:38,860
Yaratılışı engeller.

1170
01:01:38,860 --> 01:01:39,494
Bunu göremiyor musun?

1171
01:01:39,494 --> 01:01:40,495
Evet.

1172
01:01:40,495 --> 01:01:41,430
Görebiliyorum.

1173
01:01:41,430 --> 01:01:42,698
Bunu çok açık bir şekilde ortaya koydunuz.

1174
01:01:45,801 --> 01:01:46,902
Ne görüyorsun?

1175
01:01:46,902 --> 01:01:49,004
Siz ikinizin bir yeteneği var.

1176
01:01:49,004 --> 01:01:50,005
Tehlikeli bir yetenek.

1177
01:01:50,005 --> 01:01:51,440
İkna gücü.

1178
01:01:51,440 --> 01:01:53,542
Her durumu kabul ediyorsun
ve onu ters çevir

1179
01:01:53,542 --> 01:01:55,644
istediğini elde edene kadar.

1180
01:01:55,644 --> 01:01:58,280
Bunu herkes görebilir,
Eileen Boatwright bile.

1181
01:01:58,280 --> 01:01:59,348
Ve eğer istersen
senin yolunda olan bir şey,

1182
01:01:59,348 --> 01:02:00,782
İnsanlar dikkat etse iyi olur.

1183
01:02:00,782 --> 01:02:01,650
İnsanlar beni seviyor.

1184
01:02:01,650 --> 01:02:02,918
Ah.

1185
01:02:02,918 --> 01:02:04,553
Haydi, yaşıyoruz
ikiyüzlülük çağı.

1186
01:02:04,553 --> 01:02:07,055
Başarısızlığa saygı duyarız,
başarıya kızıyoruz.

1187
01:02:07,055 --> 01:02:09,725
Ah, bu beni
çok daha iyi hissediyorum.

1188
01:02:09,725 --> 01:02:11,126
Şimdi sana bir şey söyleyeyim.

1189
01:02:11,126 --> 01:02:13,562
Ve asla daha fazlasını hissetmedim
hayatımdaki her şeyden eminim.

1190
01:02:13,562 --> 01:02:16,098
Bir vicdan çağında yaşıyoruz.

1191
01:02:27,209 --> 01:02:28,677
Ah, Zoe.

1192
01:02:29,878 --> 01:02:31,446
Ben, üzgünüm.

1193
01:02:31,446 --> 01:02:32,347
Gavin.

1194
01:02:32,347 --> 01:02:33,015
Evet.

1195
01:02:33,015 --> 01:02:34,483
Gavin Ransom.

1196
01:02:34,483 --> 01:02:35,183
Evet.

1197
01:02:35,183 --> 01:02:36,685
Hadi bakalım.

1198
01:03:16,158 --> 01:03:17,159
Gavin.

1199
01:03:17,159 --> 01:03:18,093
Burada ne yapıyorsun?

1200
01:03:18,093 --> 01:03:19,928
Mahallede spekülasyon mu yapıyorsunuz?

1201
01:03:19,928 --> 01:03:21,296
Zoe'yi görmem lazım.

1202
01:03:23,331 --> 01:03:24,066
Teşekkür ederim.

1203
01:03:24,066 --> 01:03:25,200
Teşekkür ederim.

1204
01:03:27,903 --> 01:03:29,471
Avrupa'ya geri dönüyorum.

1205
01:03:30,372 --> 01:03:31,907
Zoe'yi görmem lazım.

1206
01:03:31,907 --> 01:03:33,842
En azından sorabilirsin
Avrupa'da nereye gideceğim.

1207
01:03:33,842 --> 01:03:35,577
ne fark eder
Sen gittikten sonra yapar mısın?

1208
01:03:35,577 --> 01:03:36,378
Zoe nerede?

1209
01:03:36,378 --> 01:03:37,612
Uzaklara gittiler.

1210
01:03:37,612 --> 01:03:39,881
yapmadığım için mutluyum
Bütün bu şarkı sözlerini duy.

1211
01:03:41,283 --> 01:03:42,584
Haydi, Luna.

1212
01:03:43,552 --> 01:03:45,587
Nerede olduğunu biliyorsun.

1213
01:03:45,587 --> 01:03:47,556
Olive onu bir yerlerde saklıyor.

1214
01:04:11,746 --> 01:04:15,417
♪ Sabahın erken ışıkları

1215
01:04:17,352 --> 01:04:21,957
♪ Güneşten önce kalktım

1216
01:04:23,525 --> 01:04:27,696
♪ Gökyüzünü renklendiriyorum

1217
01:04:29,965 --> 01:04:34,035
♪ Ne yaptığına bir bak

1218
01:04:35,137 --> 01:04:36,505
Bu bir aşk şarkısı.

1219
01:04:37,806 --> 01:04:39,040
Değil.

1220
01:04:40,142 --> 01:04:41,376
Öyle.

1221
01:04:43,111 --> 01:04:44,546
Peki bunda yanlış olan ne?

1222
01:04:45,547 --> 01:04:46,848
Yapmamız gereken işler var.

1223
01:04:46,848 --> 01:04:49,584
Ah, sen öylesin ki
çamura saplanmış bir sopa.

1224
01:04:49,584 --> 01:04:50,519
Ben çamura saplanmış bir sopa değilim.

1225
01:04:50,519 --> 01:04:51,820
Sen çamura saplanmış bir sopasın.

1226
01:04:51,820 --> 01:04:53,588
Sevgili Gavin,

1227
01:04:53,588 --> 01:04:56,424
Eileen'in plajındayız
sahildeki ev.

1228
01:04:56,424 --> 01:04:57,926
Ses ve
okyanus kokusu

1229
01:04:57,926 --> 01:05:00,228
bana içgörü kazandırdı.

1230
01:05:00,228 --> 01:05:04,232
Coleman Hall'daki konser
siyaseti satmak değildir.

1231
01:05:04,232 --> 01:05:06,801
Doğayı kutlamakla ilgili.

1232
01:05:06,801 --> 01:05:09,070
İşte bu yüzden şarkı söylemem gerekiyor.

1233
01:05:09,070 --> 01:05:11,473
Lütfen kararıma saygı gösterin.

1234
01:05:11,473 --> 01:05:13,241
Umarım arkadaş kalabiliriz.

1235
01:05:15,911 --> 01:05:17,546
Dün gece istiridye yedim.

1236
01:05:35,263 --> 01:05:38,700
Aman Tanrım, ilacımın vakti geldi mi?

1237
01:05:40,402 --> 01:05:41,770
Bu mu?

1238
01:05:44,372 --> 01:05:46,374
Ne kadar alıyorsun?

1239
01:05:46,374 --> 01:05:48,410
Birkaç fışkırtma.

1240
01:05:48,410 --> 01:05:50,045
Bu homeopatik.

1241
01:05:50,045 --> 01:05:51,947
Ah, bundan şüphem yok.

1242
01:05:51,947 --> 01:05:53,448
Senin Zoe olduğunu sanıyordum.

1243
01:05:54,883 --> 01:05:57,686
Oğlum, o gerçekten anladı
sana öyle değil mi?

1244
01:05:57,686 --> 01:06:00,589
kalacak mısın
bizimle mi? Hım? Hım?

1245
01:06:00,589 --> 01:06:02,357
sanmıyorum
kızlar bana izin verecek.

1246
01:06:02,357 --> 01:06:04,859
Eileen! zamanı geldi
ilacını almak için.

1247
01:06:06,294 --> 01:06:10,365
Vay be! Vay be! sana sahibim
en güzel çiçekler.

1248
01:06:16,538 --> 01:06:18,306
Ne zaman yıkandın?

1249
01:06:18,306 --> 01:06:19,774
Sadece geçiyordum.

1250
01:06:19,774 --> 01:06:20,909
Uğramayı düşündüm.

1251
01:06:20,909 --> 01:06:21,876
umarım değilimdir
herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak.

1252
01:06:21,876 --> 01:06:23,378
Ah, geçiyordum.

1253
01:06:23,378 --> 01:06:25,513
Şunlara bakın güzel
küçük çiçekler.

1254
01:06:25,513 --> 01:06:26,915
Oldukça küçük bir buket.

1255
01:06:29,818 --> 01:06:31,686
Seninle konuşmam lazım.

1256
01:06:31,686 --> 01:06:33,622
Buraya gelmemeliydin.

1257
01:06:33,622 --> 01:06:34,923
Bazı şeyler var
sana şunu söylemek istiyorum.

1258
01:06:34,923 --> 01:06:36,291
Hepsini daha önce duymuştu.

1259
01:06:36,291 --> 01:06:37,092
Hayır, yapmadı.

1260
01:06:37,092 --> 01:06:37,892
Evet, öyle.

1261
01:06:37,892 --> 01:06:38,560
Hayır, yapmadı.

1262
01:06:38,560 --> 01:06:39,361
Evet, öyle!

1263
01:06:39,361 --> 01:06:40,028
Hayır, yapmadı!

1264
01:06:40,028 --> 01:06:41,229
Evet, öyle!

1265
01:06:41,229 --> 01:06:42,497
Dinle, bilmiyorum
zor olmak istiyorum.

1266
01:06:42,497 --> 01:06:43,632
Ama az önce çok sürdüm
seninle konuşmak için uzun bir yol var.

1267
01:06:43,632 --> 01:06:44,899
Beş dakikanı alabilir miyim?

1268
01:06:44,899 --> 01:06:46,301
seninle konuşabilir miyim
beş dakika boyunca mı?

1269
01:06:57,846 --> 01:06:59,347
Şunları göreyim.

1270
01:07:03,551 --> 01:07:05,553
Burada hava çok kötü.

1271
01:07:05,553 --> 01:07:07,122
Bu plaj için tipiktir.

1272
01:07:08,623 --> 01:07:11,559
Bir mil olduğunu biliyorsun
iç kesimlerde hava güneşli mi?

1273
01:07:12,961 --> 01:07:16,498
sen de bu mu
buraya konuşmak için mi geldin?

1274
01:07:16,498 --> 01:07:17,732
Hava mı?

1275
01:07:18,867 --> 01:07:21,569
Hayır, buraya geldim
bir teklif sunmak.

1276
01:07:21,569 --> 01:07:22,771
Teklif?

1277
01:07:24,606 --> 01:07:25,974
Evlilikten.

1278
01:07:34,816 --> 01:07:38,920
Neden istiyorsun
paketlenmiş bir malla evlenmek mi?

1279
01:07:38,920 --> 01:07:40,422
Ambalajı seviyorum.

1280
01:07:42,824 --> 01:07:44,292
İçinde olanı seviyorum.

1281
01:07:46,995 --> 01:07:48,196
Seni seviyorum.

1282
01:07:55,437 --> 01:07:58,373
Hey, kokuyorsun
Bilgelik, değil mi?

1283
01:07:59,708 --> 01:08:01,343
Peygamber.

1284
01:08:07,349 --> 01:08:08,917
Onu boğmadın, değil mi?

1285
01:08:09,784 --> 01:08:10,919
Ha?

1286
01:08:25,066 --> 01:08:26,167
Yani...

1287
01:08:27,369 --> 01:08:29,471
seni takip etti
bir hayvan gibi.

1288
01:08:30,772 --> 01:08:32,173
Ne istiyor?

1289
01:08:33,274 --> 01:08:35,009
Kendisiyle evlenmemi istedi.

1290
01:08:36,644 --> 01:08:38,947
O bilmiyor mu
ondan nefret ettiğini mi?

1291
01:08:38,947 --> 01:08:40,181
Ondan nefret etmiyorum.

1292
01:08:42,650 --> 01:08:44,219
Yapmamız gereken bazı köprüler var.

1293
01:08:44,219 --> 01:08:45,854
Maneviyat arasında
ve dünyevi.

1294
01:08:45,854 --> 01:08:47,756
Bu öyle bir şey ki
bir sürü saçmalık!

1295
01:08:47,756 --> 01:08:49,090
Bana bağırma.

1296
01:08:50,025 --> 01:08:51,292
Bana yardım et.

1297
01:08:52,460 --> 01:08:53,895
Dakikadan itibaren
sesini duydu,

1298
01:08:53,895 --> 01:08:56,765
onu yok etmeye kararlıydı.

1299
01:08:56,765 --> 01:08:58,867
Onun yok etme şekli
güzel olan her şey,

1300
01:08:58,867 --> 01:09:01,336
toprak, sesin ve...

1301
01:09:01,336 --> 01:09:02,437
dostluğumuz.

1302
01:09:03,772 --> 01:09:06,274
Şimdi almak istiyor
benden uzaktasın.

1303
01:09:07,142 --> 01:09:09,511
O seni sevmiyor.

1304
01:09:09,511 --> 01:09:11,813
Sana sahip olmak istiyor.

1305
01:09:11,813 --> 01:09:13,715
Ve sana sahip olamıyorsa,

1306
01:09:15,183 --> 01:09:16,785
senden nefret edecek.

1307
01:09:28,730 --> 01:09:29,964
Rezervasyon yaptırmak istiyoruz

1308
01:09:29,964 --> 01:09:32,033
okyanus manzaralı çatı katı süiti,

1309
01:09:32,033 --> 01:09:33,902
ve şununla hazırlanmasını istiyoruz:

1310
01:09:33,902 --> 01:09:36,037
buzda şampanya
ve bir düzine istiridye.

1311
01:09:36,037 --> 01:09:37,539
Ne yapıyorsun?

1312
01:09:38,673 --> 01:09:40,074
Bu imkansız.

1313
01:09:41,276 --> 01:09:43,011
Çalıştırabilir misin?
tekrar lütfen?

1314
01:09:44,412 --> 01:09:45,613
Anladım.

1315
01:09:47,048 --> 01:09:48,183
Teşekkür ederim.

1316
01:09:53,755 --> 01:09:55,156
Bu harika.

1317
01:09:55,156 --> 01:09:57,325
47 dolar eğlenebiliriz.

1318
01:09:59,394 --> 01:10:01,062
bir şey mi var
bana söylemiyorsun?

1319
01:10:09,170 --> 01:10:10,972
Ben yok oldum!

1320
01:10:14,309 --> 01:10:16,277
Ah, her şeye sahiptim
benim için gidiyor.

1321
01:10:16,277 --> 01:10:18,446
Her şey istediğim gibi gidiyordu.

1322
01:10:20,381 --> 01:10:21,616
Şansımı zorladım.

1323
01:10:21,616 --> 01:10:22,784
Açgözlü oldum.

1324
01:10:25,153 --> 01:10:26,521
Ben bir başarısızım.

1325
01:10:29,224 --> 01:10:31,326
Kendimi bile tanıyamıyorum!

1326
01:10:31,326 --> 01:10:32,861
Kim olduğumu bilmiyorum.

1327
01:10:32,861 --> 01:10:34,329
Ben kimim?

1328
01:10:36,664 --> 01:10:37,465
Bu sadece para.

1329
01:10:37,465 --> 01:10:39,901
Bu sadece para değil!

1330
01:10:39,901 --> 01:10:41,870
Demek istediğim, anlamıyorsun
öyle, görmüyor musun?

1331
01:10:41,870 --> 01:10:43,338
Ben buyum!

1332
01:11:36,357 --> 01:11:37,792
Onu görmem lazım.

1333
01:11:39,594 --> 01:11:40,662
O burada değil.

1334
01:11:40,662 --> 01:11:41,696
O nerede?

1335
01:11:47,835 --> 01:11:49,637
Sana söylemeyeceğim.

1336
01:11:49,637 --> 01:11:51,039
Tabii ki değil.

1337
01:11:51,039 --> 01:11:52,774
Onu kendim bulmam gerekecek.

1338
01:11:54,108 --> 01:11:55,843
Onu asla bulamayacaksın!

1339
01:11:55,843 --> 01:11:57,779
bu kadar mı çaresizsin
hayatında bir anlam bul

1340
01:11:57,779 --> 01:11:59,414
istekli olduğunu
onunkini yok etmek için mi?

1341
01:11:59,414 --> 01:12:01,516
konuşmuyor musun
Ben yıkım hakkında.

1342
01:12:01,516 --> 01:12:03,751
Hayatının anlamı bu.

1343
01:12:03,751 --> 01:12:04,886
Bu bir inşaat şirketi.

1344
01:12:04,886 --> 01:12:06,387
bir imha şirketi değil.

1345
01:12:06,387 --> 01:12:09,557
Ve Kaliforniya tarafından inşa edildi
cesur girişimciler!

1346
01:12:09,557 --> 01:12:11,526
İçeri giren insanlar değil
kendilerine dokun!

1347
01:12:11,526 --> 01:12:14,395
Kaliforniya tarafından inşa edildi
bir avuç açgözlü serseri,

1348
01:12:14,395 --> 01:12:17,231
altın ateşiyle sarhoş olan kim
yerlileri katlettim

1349
01:12:17,231 --> 01:12:20,101
ve toprağı harap ettim
sadece hızlı para kazanmak için.

1350
01:12:20,101 --> 01:12:21,336
Tam uyum sağladın!

1351
01:12:21,336 --> 01:12:22,837
neyin var
Kâra karşı mı, Olive?

1352
01:12:22,837 --> 01:12:24,706
Shakespeare'i düşünüyorsun
oyunlarını yazardı,

1353
01:12:24,706 --> 01:12:27,175
Beethoven'ın yapacağını düşünüyorsun
Senfonilerini besteledi,

1354
01:12:27,175 --> 01:12:28,643
eğer parasını alamıyorsa?

1355
01:12:28,643 --> 01:12:30,144
Tanrı bize yardım etsin.

1356
01:12:30,144 --> 01:12:32,580
Bıldırcın'ı karşılaştırıyorsanız
Beethoven'ın Dokuzuncu Tepesine Giden Yol.

1357
01:12:32,580 --> 01:12:34,716
Neden bunu yapmak zorundasın?
her şeye karşı olmak mı?

1358
01:12:34,716 --> 01:12:36,551
Neden bir şeyin yanında olamıyorsun?

1359
01:12:36,551 --> 01:12:38,686
Ben bankadan yanayım
varlıklarına el konulması

1360
01:12:38,686 --> 01:12:40,188
ve seni işinden ediyorum.

1361
01:12:40,188 --> 01:12:42,023
Ben bir başlangıç yapmaktan yanayım
olacak hareket

1362
01:12:42,023 --> 01:12:44,726
inşaatı durdurmak
Kaliforniya eyaleti.

1363
01:12:44,726 --> 01:12:45,860
Şarkı söyleyerek mi?

1364
01:12:45,860 --> 01:12:47,595
Evet, şarkı söyleyerek.

1365
01:12:47,595 --> 01:12:48,596
Biz bir topluluğuz.

1366
01:12:48,596 --> 01:12:49,998
O halde kalk ve şarkı söyle!

1367
01:12:49,998 --> 01:12:51,366
Onu bu işin dışında bırak!

1368
01:12:51,366 --> 01:12:52,934
Ve bu konuyla ilgili değil
topluluk, Olive.

1369
01:12:52,934 --> 01:12:54,502
Bu seninle ve benimle ilgili.

1370
01:12:54,502 --> 01:12:56,938
Ve ikimizin de olduğu gerçeği
aynı kıza aşık olmak.

1371
01:13:10,385 --> 01:13:11,653
Misyon beyanı nedir

1372
01:13:11,653 --> 01:13:13,955
Açık Alan'ın
Eylem Koalisyonu?

1373
01:13:15,156 --> 01:13:16,691
Bilmiyorum.

1374
01:13:17,992 --> 01:13:21,095
Posterlerde yüzün var.

1375
01:13:22,964 --> 01:13:25,199
Ne düşünüyorsun
en değerli yol

1376
01:13:25,199 --> 01:13:27,435
bir çevreci için
zamanını geçirmek için

1377
01:13:27,435 --> 01:13:28,836
geliştiricilere karşı mücadelede?

1378
01:13:28,836 --> 01:13:30,305
Ben bir savaşçı değilim.

1379
01:13:30,305 --> 01:13:31,773
Ben bir şarkıcıyım.

1380
01:13:31,773 --> 01:13:33,341
Doğayı seviyorum

1381
01:13:33,341 --> 01:13:36,077
ama nefret etmiyorum
kişisel olarak geliştiriciler.

1382
01:13:36,077 --> 01:13:37,578
Aslında benim bir
gerçekten yakın arkadaşım

1383
01:13:37,578 --> 01:13:39,080
kimin geliştiricisi.

1384
01:13:39,947 --> 01:13:43,284
Gerçekten mi? Bir geliştiricinin arkadaşı.

1385
01:13:43,284 --> 01:13:45,153
Müthiş.

1386
01:13:52,493 --> 01:13:54,929
Merhaba. teşekkür ederim
Gösterinin tadını çıkarın.

1387
01:14:16,784 --> 01:14:17,819
Gerçekten korkmuş görünüyor.

1388
01:14:17,819 --> 01:14:19,253
İyileşecek mi?

1389
01:14:19,253 --> 01:14:20,455
O...

1390
01:14:20,455 --> 01:14:22,356
Bilmiyorum, hiç yapmadım
onu böyle gördüm.

1391
01:14:22,356 --> 01:14:23,891
Belki sahne korkusu vardır.

1392
01:14:23,891 --> 01:14:25,226
Onun sahne korkusu olamaz.

1393
01:14:25,226 --> 01:14:27,095
Çok fazla var
insanlar orada.

1394
01:14:39,340 --> 01:14:40,908
Ga-vine kim?

1395
01:14:56,858 --> 01:14:58,259
Sakin ol, rahatla.

1396
01:14:58,259 --> 01:15:00,528
Onlarla konuşacağım, tamam mı?

1397
01:15:00,528 --> 01:15:01,929
Hazır ol.

1398
01:15:14,876 --> 01:15:17,445
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1399
01:15:17,445 --> 01:15:18,913
Herkese çok teşekkür ederim.

1400
01:15:18,913 --> 01:15:20,948
Ah, Zoe sadece istiyor
sana söylemem gerekiyor

1401
01:15:20,948 --> 01:15:22,683
onun sevdiği
hepiniz çok çok

1402
01:15:22,683 --> 01:15:24,485
ve o heyecanlı
buraya gelmek için!

1403
01:15:29,891 --> 01:15:31,893
Nasıl olduğunu biliyorsun
şarkıcılarla,

1404
01:15:31,893 --> 01:15:34,462
saçını yapıyor, o,
o

1405
01:15:34,462 --> 01:15:36,464
ısınma egzersizlerini yapıyor.

1406
01:15:36,464 --> 01:15:38,866
Hayır, hayır, cidden.
O...

1407
01:15:38,866 --> 01:15:42,703
Meditasyon yapıyor, o
ses tellerini rahatlatır.

1408
01:15:42,703 --> 01:15:44,338
Ve eğer çeneni kapatabilseydin,

1409
01:15:44,338 --> 01:15:46,140
bir saniye içinde onu sakinleştirecektir.

1410
01:15:52,447 --> 01:15:55,449
- Ah, dur, sen ne...
- Baba.

1411
01:15:55,449 --> 01:15:57,452
Gerçekten düşünüyorsun
bu iyi bir şey...

1412
01:15:59,420 --> 01:16:01,389
O haklı olacak
dışarı. Sana söz veriyorum.

1413
01:16:28,349 --> 01:16:31,385
Merhaba kardeşlerim.

1414
01:16:31,385 --> 01:16:33,321
Odada büyük bir gerilim var.

1415
01:16:35,756 --> 01:16:37,692
Sana ne diyeceğim.

1416
01:16:37,692 --> 01:16:40,161
Hepimiz derin bir nefes alalım

1417
01:16:40,161 --> 01:16:41,195
nefes ver,

1418
01:16:42,363 --> 01:16:44,332
tüm bu gerilimi serbest bırakın.

1419
01:16:45,700 --> 01:16:47,201
Aşka dokunmaya çalışalım

1420
01:16:47,201 --> 01:16:50,505
hepimizin ne zaman hissettiğini
Buraya ilk kez bu gece geldik.

1421
01:16:50,505 --> 01:16:52,807
Sevgiyi hissedin.

1422
01:17:00,281 --> 01:17:03,084
♪ Yamaçtaki küçük kutular

1423
01:17:03,084 --> 01:17:06,320
♪ Hepsi yapışkan yapışkandan yapılmış

1424
01:17:06,320 --> 01:17:09,490
♪ Küçük kutular, küçük kutular

1425
01:17:09,490 --> 01:17:12,660
♪ Küçük kutular hep aynı

1426
01:17:12,660 --> 01:17:14,161
♪ Yeşil bir tane var

1427
01:17:14,161 --> 01:17:15,830
♪ Ve pembe bir tane

1428
01:17:15,830 --> 01:17:19,066
♪ Ve mavi bir tane
ve sarı bir tane

1429
01:17:19,066 --> 01:17:22,169
♪ Ve hepsi yaratıldı
tik tak-yapışkan dışında

1430
01:17:22,169 --> 01:17:24,872
♪ Ve tamamen aynı görünüyorlar

1431
01:17:29,543 --> 01:17:30,378
Merhaba.

1432
01:17:32,013 --> 01:17:32,813
Bayan Tripp'i görmeye geldim.

1433
01:17:32,813 --> 01:17:34,115
Adım Gavin Ransom.

1434
01:17:34,115 --> 01:17:35,483
lütfen söyler misin
burada olduğumu ona mı söylüyorsun?

1435
01:17:35,483 --> 01:17:36,784
Bu imkansız.

1436
01:17:36,784 --> 01:17:38,753
Tüm saygımla, Memur Bey,

1437
01:17:38,753 --> 01:17:39,854
öyle olduğunu düşünmüyorum
belirlemek senin işin

1438
01:17:39,854 --> 01:17:41,956
Bayan Tripp'i kim görebilir?

1439
01:17:41,956 --> 01:17:43,190
lütfen söyler misin
burada olduğumu ona mı söylüyorsun?

1440
01:17:43,190 --> 01:17:44,692
sen o olansın
uzak durmak istiyor.

1441
01:17:44,692 --> 01:17:46,193
Bayan Tripp beni dışarıda mı tutmak istiyor?

1442
01:17:46,193 --> 01:17:47,461
Hayır, diğeri Olive.

1443
01:17:47,461 --> 01:17:48,696
Bu çok çılgınca!

1444
01:17:48,696 --> 01:17:49,630
Evet?

1445
01:17:49,630 --> 01:17:50,698
Seni böyle tanımladı.

1446
01:17:50,698 --> 01:17:51,866
Sakin olsan iyi olur.

1447
01:17:51,866 --> 01:17:53,167
Bak, onunla konuşmam lazım.

1448
01:17:53,167 --> 01:17:54,435
Bu son derece önemli.

1449
01:17:54,435 --> 01:17:56,304
Her zaman son derece önemlidir.

1450
01:17:56,304 --> 01:17:58,105
Şimdi eğer kalkmazsan
orada ve bir koltuk bul,

1451
01:17:58,105 --> 01:17:59,974
konseri kaçıracaksın.

1452
01:18:01,075 --> 01:18:03,878
♪ Doktorlar ve avukatlar var

1453
01:18:03,878 --> 01:18:07,014
♪ Ve şirket yöneticileri

1454
01:18:07,014 --> 01:18:10,184
♪ Ve hepsi yaratıldı
tik tak-yapışkan dışında

1455
01:18:10,184 --> 01:18:12,820
♪ Ve hepsi
aynı görünüyorsun

1456
01:18:16,624 --> 01:18:17,825
Zoe!

1457
01:18:17,825 --> 01:18:19,260
Hayır, sadece ihtiyacım var
Onun iyi olduğundan emin ol.

1458
01:18:19,260 --> 01:18:21,295
O gayet iyi!

1459
01:18:21,295 --> 01:18:23,130
Zoe!

1460
01:18:23,130 --> 01:18:24,365
- Zoe!
- Sana söyleneni yap!

1461
01:18:24,365 --> 01:18:26,300
Bırak konuşayım
bir dakikalığına ona.

1462
01:18:26,300 --> 01:18:27,868
Eğer oraya çıkıp şarkı söylersen,

1463
01:18:27,868 --> 01:18:29,170
senin iyi olduğunu bilecek.

1464
01:18:29,170 --> 01:18:30,504
Ben iyi değilim!

1465
01:18:30,504 --> 01:18:31,572
Zoe!

1466
01:18:31,572 --> 01:18:33,040
Ben Gavin, beni duyabiliyor musun?

1467
01:18:33,040 --> 01:18:34,475
Zoe! Beni duyabiliyor musun?

1468
01:18:34,475 --> 01:18:35,776
Tamam, yapacağım.

1469
01:18:35,776 --> 01:18:37,244
Harika, harika.

1470
01:18:37,244 --> 01:18:39,513
İyi olduğundan emin olmak istiyorum!

1471
01:18:46,554 --> 01:18:47,722
Harika olacaksın.

1472
01:18:47,722 --> 01:18:48,956
Hadi.

1473
01:18:52,193 --> 01:18:53,694
♪ Yeşil bir tane var

1474
01:18:53,694 --> 01:18:55,229
♪ Ve pembe bir tane

1475
01:18:55,229 --> 01:18:56,797
♪ Ve mavi bir tane

1476
01:18:56,797 --> 01:18:58,466
♪ Ve sarı olan

1477
01:18:58,466 --> 01:19:01,435
♪ Ve hepsi yaratıldı
tik tak-yapışkan dışında

1478
01:19:01,435 --> 01:19:04,505
♪ Ve hepsi bakıyor
tamamen aynı ♪

1479
01:19:20,388 --> 01:19:21,555
Barış.

1480
01:19:21,555 --> 01:19:23,224
Gezegeni kurtarın.

1481
01:19:32,667 --> 01:19:37,071
Zoe! Zoe! Zoe! Zoe!

1482
01:21:01,655 --> 01:21:04,725
yenisini yapacağım
yazdığım şarkı.

1483
01:21:08,529 --> 01:21:12,733
Sorunlarla ilgili,
ama Sorunlar değil.

1484
01:21:12,733 --> 01:21:16,103
Ve bunu adamak istiyorum
yakın bir arkadaşıma

1485
01:21:16,103 --> 01:21:18,606
kim geçti
son zamanlarda çok fazla.

1486
01:21:18,606 --> 01:21:20,808
Zor zamanlar geçirdi.

1487
01:21:20,808 --> 01:21:23,277
Düştüğünü düşünüyor
şansına ama...

1488
01:21:23,277 --> 01:21:25,312
ne kadar yanıldığını bilmiyor.

1489
01:21:25,312 --> 01:21:28,382
Ve ironi şu ki,
o bir geliştirici.

1490
01:21:31,519 --> 01:21:33,254
Zoe, berbatsın!

1491
01:22:06,187 --> 01:22:11,192
♪ Tek istediğim
buradan uzaklaş

1492
01:22:13,994 --> 01:22:18,265
♪ Şuraya atla
arabaya bin ve ortadan kaybol

1493
01:22:21,669 --> 01:22:26,407
♪ Sürüşe devam edin
sahil temiz

1494
01:22:29,310 --> 01:22:31,812
♪ O halde hadi, benimle gel

1495
01:22:33,214 --> 01:22:36,083
♪ Derin mavi denizin kıyısında

1496
01:22:37,351 --> 01:22:40,521
♪ Ah, tek istediğim bu

1497
01:22:43,090 --> 01:22:45,526
♪ Kumda yalınayak

1498
01:22:47,261 --> 01:22:49,897
♪ Elini tutmak

1499
01:22:51,465 --> 01:22:53,868
♪ Bronzlaşmam üzerinde çalışıyorum

1500
01:22:55,236 --> 01:22:58,038
♪ Bu benim büyük planım

1501
01:22:58,038 --> 01:23:00,207
♪ Ve tek istediğim bu

1502
01:23:13,988 --> 01:23:17,024
♪ Unut gitsin
aşağı sürüklenen dünya

1503
01:23:17,958 --> 01:23:20,694
♪ Bugün sadece başka bir kızım

1504
01:23:21,996 --> 01:23:25,199
♪ Ah, tek istediğim bu

1505
01:23:27,301 --> 01:23:29,470
♪ Tek istediğim bu

1506
01:23:31,138 --> 01:23:33,073
♪ Tek istediğim bu

1507
01:23:34,942 --> 01:23:36,910
♪ Tek istediğim bu

1508
01:23:51,358 --> 01:23:52,926
Teşekkür ederim.

1509
01:24:25,025 --> 01:24:26,727
Hey...

1510
01:24:26,727 --> 01:24:28,295
Hey, herkes...

1511
01:24:30,464 --> 01:24:34,101
olabilir, olabilir
Herkes otursun mu?

1512
01:24:35,302 --> 01:24:38,972
Dinle, bu bir
yazdığım şarkı

1513
01:24:38,972 --> 01:24:42,376
ve buna denir
"Fildişi Kuleler".

1514
01:24:44,945 --> 01:24:48,148
Artık öyle görünüyor
bütün bu dünya

1515
01:24:48,148 --> 01:24:52,953
fazlasıyla motorlu
ve televizyonda yayınlandı

1516
01:24:52,953 --> 01:24:54,688
ve döllenmiş,

1517
01:24:56,123 --> 01:24:58,625
ve göz önüne alındığında
bu eskiden böyleydi

1518
01:24:58,625 --> 01:25:01,095
ne kadar güzel bir bahçe,

1519
01:25:02,596 --> 01:25:05,432
fazlasıyla başkalaşmış.

1520
01:25:09,403 --> 01:25:12,306
♪ Makineleştiriyorlar, modernleştiriyorlar

1521
01:25:12,306 --> 01:25:15,476
♪ Tekelleştir ve sömürgeleştir

1522
01:25:15,476 --> 01:25:18,579
♪ Reklam yapın ve vaaz verin

1523
01:25:18,579 --> 01:25:21,749
♪ Ticarileştirin ve ticarileştirin

1524
01:25:21,749 --> 01:25:24,985
♪ Acımasızlaştır, toz haline getir

1525
01:25:24,985 --> 01:25:28,222
♪ Terörize edin, ahlakileştirin

1526
01:25:28,222 --> 01:25:31,258
♪ Anestezi yapın ve cezalandırın

1527
01:25:31,258 --> 01:25:35,129
♪ O zaman rasyonelleştir
yasallaştırıldı

1528
01:25:35,129 --> 01:25:40,134
♪ Bir gün o fildişi kuleler

1529
01:25:40,901 --> 01:25:43,470
♪ Hepsi düşecek

1530
01:25:43,470 --> 01:25:48,475
♪ Bir gün o fildişi kuleler

1531
01:25:49,243 --> 01:25:51,845
♪ Hepsi düşecek

1532
01:25:53,247 --> 01:25:56,517
♪ Hipnotize ediyorlar, felç ediyorlar

1533
01:25:56,517 --> 01:25:59,686
♪ Patronlaştırın ve sterilize edin

1534
01:25:59,686 --> 01:26:02,723
♪ Sentezle, nötrleştir

1535
01:26:02,723 --> 01:26:05,559
♪ Kokuyu giderin ve sonra ötenazi yapın

1536
01:26:05,559 --> 01:26:09,063
♪ Bayağılaştırıyorlar, çalıntı yapıyorlar

1537
01:26:09,063 --> 01:26:11,732
♪ Tehlikeye at, buharlaştır

1538
01:26:11,732 --> 01:26:14,768
♪ Damgalıyorlar, inceliyorlar

1539
01:26:14,768 --> 01:26:18,806
♪ Artık devrim yapmamızın zamanı geldi

1540
01:26:18,806 --> 01:26:23,544
♪ Bir gün o fildişi kuleler

1541
01:26:23,544 --> 01:26:26,647
♪ Hepsi düşecek

1542
01:26:26,647 --> 01:26:29,817
♪ Doğaçlama yaparsak teori yaparım

1543
01:26:29,817 --> 01:26:32,553
♪ Acı çek ve görselleştir

1544
01:26:32,553 --> 01:26:35,122
♪ Liberalleştirmek, siyasallaştırmak

1545
01:26:35,122 --> 01:26:38,459
♪ Mağdurları harekete geçiriyoruz

1546
01:26:38,459 --> 01:26:43,163
♪ Bir gün o fildişi kuleler

1547
01:26:43,163 --> 01:26:45,666
♪ Hepsi düşecek

1548
01:26:45,666 --> 01:26:50,070
♪ Bir gün o fildişi kuleler

1549
01:26:50,070 --> 01:26:52,172
♪ Hepsi düşecek

1550
01:26:52,172 --> 01:26:56,376
♪ Bir gün o fildişi kuleler

1551
01:26:56,376 --> 01:26:58,545
♪ Hepsi düşecek

1552
01:26:58,545 --> 01:27:00,681
♪ Bir gün

1553
01:27:59,973 --> 01:28:03,043
♪ Herkesin
cenneti arıyorum

1554
01:28:04,711 --> 01:28:08,181
♪ Güneşte bir yer
havanın güzel olduğu yer

1555
01:28:08,181 --> 01:28:09,583
♪ Ah evet

1556
01:28:09,583 --> 01:28:12,786
♪ Neredeyse görebiliyorsun
gözlerini kapattığında

1557
01:28:14,855 --> 01:28:17,724
♪ Kaliforniyalılar hariç

1558
01:28:18,959 --> 01:28:21,929
♪ Ve herkes çabalıyor
yeryüzündeki cenneti bulmak

1559
01:28:24,064 --> 01:28:27,701
♪ Onu kovalıyorum
her şeye rağmen onların değeri

1560
01:28:27,701 --> 01:28:29,202
♪ Ah evet

1561
01:28:29,202 --> 01:28:32,372
♪ Bir şeyler eksik
onların doğduğu gün

1562
01:28:34,274 --> 01:28:37,077
♪ Kaliforniyalılar hariç

1563
01:28:38,478 --> 01:28:43,016
♪ Büyük bir mavi var
okyanus ve derin mavi bir gökyüzü

1564
01:28:44,318 --> 01:28:48,322
♪ Portakallar büyüyor
kendi arka bahçende

1565
01:28:49,489 --> 01:28:53,694
♪ Yeşil devler iş başında
Redwood Otoyolu

1566
01:28:53,694 --> 01:28:56,863
♪ Altın ruh halindeyim

1567
01:28:56,863 --> 01:29:00,634
♪ inanıyorum ki başaracaksın
Kaliforniyalıları bul ♪

1568
01:29:02,235 --> 01:29:04,571
♪ Çok fazla reklam

1569
01:29:05,772 --> 01:29:08,041
♪ Bütün bu saçmalıklardan
ihtiyacımız olmadığını

1570
01:29:08,041 --> 01:29:10,177
♪ Ve bu şaşırtıcı değil

1571
01:29:11,311 --> 01:29:13,814
♪ Açgözlülüğe hayran olarak büyüyoruz

1572
01:29:13,814 --> 01:29:16,683
♪ Yine de muhteşem görünüyor

1573
01:29:16,683 --> 01:29:19,553
♪ Yaşam tarzımız çok başarılı

1574
01:29:19,553 --> 01:29:22,356
♪ Abur cubur ve plastik

1575
01:29:22,356 --> 01:29:25,325
♪ Biz haber veriyoruz
tüm bu saçmalıkların olduğu dünya

1576
01:29:25,325 --> 01:29:28,528
♪ Artık bir şeyin zamanı geldi
radikal yaklaşım

1577
01:29:30,998 --> 01:29:34,468
♪ Hadi onları nerede vuralım
en çok acı veriyor

1578
01:29:37,237 --> 01:29:40,407
♪ Kapatın onları
kıyıdan kıyıya

1579
01:29:42,609 --> 01:29:46,179
♪ Artık bir şeyin zamanı geldi
radikal yaklaşım ♪

1580
01:29:49,383 --> 01:29:53,253
♪ Hala istiyorlar
her ağacı kes

1581
01:29:54,488 --> 01:29:57,491
♪ Her çiçeği buldozerle ez

1582
01:29:59,259 --> 01:30:01,762
♪ Her dereye baraj yapın

1583
01:30:02,863 --> 01:30:05,866
♪ Daha fazla beton kule inşa edin

1584
01:30:07,134 --> 01:30:09,836
♪ O kadar çok güzellik kayboldu ki

1585
01:30:10,671 --> 01:30:14,274
♪ Göz açıp kapayıncaya kadar

1586
01:30:16,610 --> 01:30:20,080
♪ Doğa Ana'nın ağladığını duyuyorum

1587
01:30:24,384 --> 01:30:27,287
♪ Ayağa kalkın ve sayın

1588
01:30:28,322 --> 01:30:31,291
♪Sesiniz duyulsun

1589
01:30:32,526 --> 01:30:36,229
♪ Uyarı zili çaldı

1590
01:30:36,229 --> 01:30:40,100
♪ Dünyayı değiştirmenin zamanı geldi

1591
01:30:48,175 --> 01:30:52,145
♪ Buna mecbur değiliz
her ağacı kes

1592
01:30:53,113 --> 01:30:56,650
♪ Her çiçeği buldozerle ez

1593
01:30:57,718 --> 01:31:00,287
♪ Her dereye baraj yapın

1594
01:31:01,254 --> 01:31:04,324
♪ Ve daha fazla beton kule inşa et

1595
01:31:05,392 --> 01:31:08,829
♪ O kadar çok güzellik kayboldu ki

1596
01:31:08,829 --> 01:31:12,466
♪ Göz açıp kapayıncaya kadar

1597
01:31:14,801 --> 01:31:18,605
♪ Doğa Ana'nın ağladığını duyuyorum

1598
01:31:23,143 --> 01:31:27,147
♪ Doğa Ana'nın ağladığını duyuyorum